送舒同安监暂回上饶

秋意漫入玉山，四下一派清寂，真羡慕你能够乘着归乡的车驾启程。
清晨凉意浸人，行过开满红蓼的渡口，傍晚天色放晴，途经满是黄叶的村落。
家中的儿女早已备好酒菜，欢呼着争抢着到门口等候你归来。
阖家满是真切的情意，乡里邻里也没有闲言碎语纷纷为你高兴。
你难道不会感念久别之苦吗，此前你在真源地方整整待了三年。
所幸你此番从京城归来，往后命中注定仕途定然飞黄腾达。
你暂且尽情嬉游安度完这一年，其余的俗务琐事完全不值得挂怀。
而我如今尚且仰仗着微薄的官俸度日，日复一日都在思念自己的故乡。
虽说西湖畔称得上是游乐佳处，却终究充斥着往来车马的喧嚣扰攘。

• 同安监宋代设于信州（今江西上饶一带）的官营铸钱机构，此处指代担任同安监职务的舒姓友人。
• 玉山地名，今江西省上饶市玉山县，是宋代往来江浙与赣东的必经通道。
• 红蓼生长在水边的草本植物，秋季开淡红色小花，常作为秋日郊野的典型意象。
• 巷党古代以五百家为一党，后泛指乡里、邻里。
• 腾骞指鸟儿振翅高飞，此处比喻仕途顺遂、飞黄腾达。
• 寸禄微薄的俸禄，多用来指代低微的官职。

这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的窠臼，反而以大半篇幅描摹友人归乡的喜乐场景，笔触温暖鲜活。

全诗语言质朴清浅，纯用白描手法，从归途中的秋日清景写到阖家迎候的欢腾场面，将友人归家的快意烘托得淋漓尽致。末尾笔锋一转，从友人的顺遂安闲落到自身羁旅宦游的处境，以西湖畔的车马喧嚣反衬自己对故园的深切思念，将送人的不舍转化为自伤归不得的深沉感慨，情感转折自然，余味悠长，典型体现了南宋中期江湖诗派清雅淡远的创作风格。

这首诗作于南宋宁宗庆元、嘉泰年间，是韩淲赠别友人的五言古体诗。

诗题中的“同安监”是宋代设于信州（今江西上饶）的官营铸钱机构，友人舒氏此前在同安监任职，暂返上饶故里，韩淲便写下这首诗为其送行。韩淲长期辗转江南任低微官职，久有归乡之志，在送别友人的情境下自然生发出自身的羁旅之思。