送胡教授秩满东归

烟尘弥漫遮蔽了江淮大地，风雪飘洒一直延伸到山溪涧边。
相交多年的友人又要离我而去，时光荏苒转眼已到了一年将尽的岁末。
空旷的山间有归巢的乌鸦飞过，静谧的沙洲上栖息的大雁被惊起。
人生在世最可贵的是怀抱远大的志向，世俗之人往往鄙薄地位低微的小官。
我们彼此期许哪里是为了锦衣玉食，自嘲平日里只吃藜苋这类粗食度日。
三年来我们往来或疏或密情谊深厚，转眼间就要分别相隔或远或近的两地。
只盼望你我年老身体能够长久康健，其余的身外之事实在都很容易处置。
仕途的升降全凭际遇机缘，出仕或退隐任由旁人讥讽非议。

• 秩满指古代官吏任职期满。
• 荏苒形容时光渐渐流逝。
• 岁云晏指一年即将结束，也就是岁末。云是语气助词，没有实际含义。
• 宿鴈栖息过夜的大雁，鴈是“雁”的异体字。
• 壮图远大的志向与抱负。
• 末宦指地位低微的小官。
• 轻肥出自《论语》，代指锦衣玉食的富贵生活。
• 藜苋藜和苋都是野生的粗劣野菜，代指清苦的生活。
• 遇合指仕途上的际遇、机遇。
• 出处指出仕为官和退隐闲居。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇以烟尘风雪的阔大景物起笔，将离别的场景置于岁末荒寒的天地之间，清冷的意境恰好烘托出二人淡泊高远的心境。

全诗没有堆砌送别诗常见的离愁别绪，反而大半篇幅都在抒发二人共同的人生志趣：不慕世俗的富贵荣华，甘愿安于清苦，坚守远大的抱负，看淡仕途的升降起伏，不在意旁人的讥讽非议，格调清旷刚正，足见二人相交是基于志同道合的真挚情谊，而非世俗的泛泛之交。诗作语言质朴苍劲，白描手法贯穿始终，情感真挚厚重，是宋代送别诗中极有风骨的作品。

韩淲是南宋中期著名诗人，号涧泉，为官不久便隐居于江西上饶一带，与辛弃疾、赵蕃等文人交游唱和，诗作多清隽淡远，注重品格志节的抒发。

这首诗是诗人送别友人胡姓州学教授的赠别之作，胡教授任期届满即将东归故里，时值岁末风雪漫天，二人志趣相投都不慕世俗荣华，诗人便写下这首诗为友人送行，既抒离别之意，也明共同的志节。