送余制干赴四明

万顷东海波涛环绕着甬东之地，勇猛的战士驾驭着迅疾的战船。
戈矛旌旗映照在黑色战甲之上，浩荡声势震动了登莱沿海边境。
转动船舵直指中原河洛腹地，相连的战船直捣幽燕的金人巢穴。
军队核心有可堪倚重的栋梁重臣，崇高声望被公推为当世的贤才。
精妙谋略辅佐朝廷的北伐大计，就像上天授予张良黄石公的兵书。
正值青春年华建树功名业绩，身处幕府之中理应慷慨奋发。
你本是风采俊拔的台阁之才，持羽指挥哪会被琐碎事务束缚。
拿出平日积蓄的过人勇气稍作施展，一举就能收复天下实现四海一统。
归航的云帆乘着万里长风，高唱着《杕杜》之歌庆贺凯旋归来。

• 甬东古地名，今浙江舟山群岛一带，此处代指四明沿海区域。
• 鳅船古代一种身形狭长、行驶迅疾的战船，因形似泥鳅得名。
• 玄甲黑色的铁制战甲。
• 登莱登州与莱州，即今山东半岛一带，当时处于金人控制的东部沿海区域。
• 河洛黄河与洛水之间的中原腹地，代指北宋故都开封、洛阳一带。
• 幽燕古幽州燕国之地，即今北京、河北北部一带，是南宋时期金人统治的核心区域。
• 黄石编即黄石公授予张良的《太公兵法》，此处代指精妙的兵书。
• 策名将姓名记录在功勋简策之上，指建立功名，留名青史。
• 拘挛此处指被琐碎的规则事务束缚，不得施展抱负。
• 贾勇语出《左传》，指鼓足勇气，拿出全部的勇力。
• 杕杜《诗经·小雅》篇名，是周天子慰劳凯旋将士的乐歌，此处代指庆贺胜利的诗篇。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以宏阔的视野铺陈北伐复国的壮志，格调高昂雄浑，充满了阳刚之气。

全诗从海防场景落笔，层层推进，从战船军容的铺写，到收复中原的畅想，再到对友人才能的期许与赞美，一气呵成毫无滞涩。诗中大量运用与军事、用兵相关的典故，贴合友人制干的幕僚身份，既符合送别的题旨，也折射出南宋一代士人念念不忘恢复中原的普遍爱国情怀，是南宋中后期爱国诗作中颇具代表性的篇章。

这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》，是南宋宁宗朝时期的赠别诗作。

诗题中的“余制干”是作者的友人，时任制置司干办公事，即将赴任四明也就是今浙江宁波一带。四明当时是南宋东部沿海的核心军事重镇，负责统筹海防与北伐的海上进军筹划，韩淲借此送别契机，将对收复中原的殷切期盼全部寄寓于诗篇之中。