余子任访章泉

章泉天下翁,之子能幽寻。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多华发侵。
年来翁示疾,岂在药石针。
众生烦恼尽,病苦当不深。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
零落一丘垅,佳话转平沉。
翁实独远绍,文献所酌斟。
诗乃其绪余,敛收日行吟。
子归趣益胜,复逼我家林。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。

译文

收起展开
章泉先生是天下人敬仰的长者,你专程前去寻访这处幽居。
一生只谋求圣贤大道不谋私利,光明坦荡始终秉持这份赤诚之心。
和暖的南风带来四月的清凉,青苔覆竹繁茂而浓荫森森。
遗憾我没能跟随你一同前往,徒然间鬓边已经生出太多白发。
这些年章泉先生称病闲居,哪里需要靠金石针药来疗治。
世间众生若能把烦恼消尽,身上的病痛苦楚自然不会深重。
不由得感慨宋高宗绍兴初年,上饶一地汇聚了多少贤士名臣。
吕东莱、曾空青这样的大儒名士,他们的流风余韵至今仍如朱弦琴声不绝。
如今这些先贤都已零落归葬丘垄,往日的佳话也渐渐归于沉寂无闻。
唯独章泉先生能远远继承先贤道统,对前代文献悉心钻研斟酌。
诗歌不过是他治学之余的消遣,平日里收敛心神边走边吟。
你此番归来意趣更加超逸,不久之后就会来到我的居所林泉。
我们在清荫下伫立流连赏景,击掌畅谈敞开平素的襟怀。
我的心怀辽远渺渺无边,你此行所得的道艺理当珍重钦敬。

注释

收起展开
  • 章泉南宋名士赵蕃的号,赵蕃隐居上饶章泉,终身不仕,以道学修养和诗名闻名当世。
  • 幽寻寻访幽隐的高士,探访清幽的胜境。
  • 谋道不谋利语出《论语·宪问》,指君子毕生追求圣贤大道,而非世俗的功名利禄。
  • 药石针古代用来治病的药物、砭石与针灸,代指所有医疗手段。
  • 东莱曾空青东莱指南宋理学家吕祖谦,世称东莱先生;曾空青指曾纡,号空青先生,是南渡时期的著名文人。
  • 慎旃旃是合音助词,相当于“之焉”,意为千万珍重,牢记此行的所得。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋道学诗人的言志之作,全诗没有雕琢的辞藻,以质朴厚重的笔触串联起交游、怀古、抒怀三层意涵,情感沉挚而格调清劲。

诗歌前半部分先赞许余子任寻访高士的义举,又以对“谋道不谋利”品格的推崇,点出赵蕃的精神内核,跳出普通访友诗的应酬俗套,将人物的精神品格置于世俗病痛之上,极具思想深度。中间转入对绍兴年间上饶文人群体的追忆,在今昔对照的感慨中,凸显出赵蕃继承乡邦文脉的独特价值。末尾收束到诗人与友人的同调之契,余韵悠长,尽显南宋中后期隐逸文人的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期韩淲的代表性作品,收录于《涧泉集》中。韩淲与隐居上饶章泉的赵蕃交往极深,二人并称“二泉”,是南宋江湖诗派中推崇道学、崇尚清介品格的代表人物。

余子任是韩淲与赵蕃共同的友人,他专程从外地前往上饶章泉拜访赵蕃,韩淲因故未能同行,便写下这首赠诗,既表达了对友人出行的赞许,也抒发了对乡邦文脉传承的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: