送僧上怀玉

渺渺枫树秋,送僧上怀玉。
白云度绝巘,清寒满深谷。
杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄。
却笑懒残隘,随缘受荣辱。

译文

收起展开
在枫红渺渺的深秋时节,我送别僧人前往怀玉山。
白云飞越过险峻的山峰,清寒之气漫满幽深的山谷。
禅杖头挂着山间的萝藤薜荔,斗笠外可见高飞的鸿鹄。
反倒笑懒残和尚格局偏狭,不如顺其自然坦然面对荣辱。

注释

收起展开
  • 怀玉即怀玉山,又名玉山,在今江西上饶境内,是宋代著名的佛教胜地,多古刹名寺。
  • 绝巘极高极险峻的山峰。
  • 萝薜即萝藤与薜荔,两种常见的山间蔓生植物,常用来指代隐士、僧人的山野装束。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常以鸿鹄高飞比喻志向高远、超脱世俗的人。
  • 懒残唐代著名的高僧明瓒,因为生性慵懒,常吃众人剩下的残食,人称懒残和尚,是后世诗文中常见的禅林典故人物。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了一般送别诗作常见的离愁别绪,通篇以清寒幽逸的山野意境贯穿,格调高古,充满禅意。

诗人没有着意抒发不舍之情,而是全程想象僧人前往怀玉山途中的所见所感,将山行的清景与僧人的高远志向融为一体,最后以禅门典故点题,表达了对随缘自适、超脱荣辱的禅家境界的推崇,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的交游送别之作。韩淲长期隐居于信州上饶一带,怀玉山坐落于信州境内,是宋代著名的佛教名山,多有高僧隐居修行。

韩淲平生与当地禅林僧人往来密切,多有赠答送别之作,这首诗便是他为送别一位友人僧人前往怀玉山游方修行而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: