文叔为粮料不月日求去作真州守

杜老有新语,人生五马贵。
仪真亦不恶,温饱可自慰。
名宦百年尔,渐觉诚鲜味。
才归鹓鹭行,勇去复何谓。
岂念师旅余,淮民短生气。
疮痍尝抚摩,坐视或嘘欷。
挺身收左符,于此见洪毅。
我为一长吟,雅志其髣髴。

译文

收起展开
杜甫曾写下新颖的诗句,说人生在世出任州郡长官最为尊贵。
真州这个地方也很不错,日常温饱无忧足以让你感到宽慰。
为官求名不过是百年间的小事,久了便会觉察出其中实在没有多少真味。
你才刚回到京城朝臣的行列,就毅然请辞外任,这份勇气该如何评说。
难道不是惦念战乱之后,淮地的百姓生计凋敝毫无生机。
你向来体恤民生疾苦,若是坐视百姓受难定会唏嘘不已。
你挺身而出接受州郡的印符,从这件事足以见出你的宏大坚毅。
我为此放声长吟这首诗,大略描摹出你高雅的志向风采。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以“五马”代指州郡长官。
  • 仪真即真州,今江苏仪征,宋代属淮南东路,是当时江淮一带的重要州府。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行时排列有序,用来指代朝官的行列,这里指在京任职的朝臣班列。
  • 疮痍创伤,这里比喻战乱之后民生凋敝的景象。
  • 左符古代兵符、文书分为左右两半,左符由地方长官持有,这里代指知州的职权印信。
  • 髣髴同“仿佛”,大略、大概的意思。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般应酬赠别之作,跳出了送别诗常见的叙离情、道惜别的俗套,开篇就以杜甫诗句点出州郡长官的职责分量,立意高远。

全诗层层递进,先否定了贪恋京城官位、以个人温饱为上的世俗价值观,再点明友人主动求去的核心动因是体恤淮地饱受战乱的百姓,最后盛赞友人挺身赴任的宏大气量与担当,语言质朴厚重,情感真挚沉郁,体现出南宋中期士大夫忧民的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的赠人诗作,收录于《涧泉集》卷二。

诗作创作于宋宁宗嘉泰至开禧年间,当时南宋朝廷正筹备北伐金国,两淮一带屡遭兵祸,民生困顿。友人文叔在京城担任粮料院官职,不到一个月就主动请求外调,出任真州知州,韩淲十分赞许他不恋京职、体恤淮民的义举,于是写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: