赠刘叔骥县尉苕溪家也

西风苕水清,春日卞山横。
莫问桃花红,但说蓴菜生。
骚人居是间,俛仰得其情。
公家文章家,三世蜚英声。
为予父子交,岂特青眼明。
凄凉四十年,道旧谁复听。
只今冰溪水,流波照空城。
公来坐涧谷,忍闻千载名。
世道日浇伪,出语皆可惊。
东望章泉山,尚足坚此盟。

译文

收起展开
西风吹拂之下苕溪流水澄澈,春日里卞山横卧在天际。
不必问桃花开得多么红艳,只说莼菜正鲜嫩生发。
诗人居住在这山水之间,一举一动都能契合自然意趣。
您的家族是书香文章世家,三代以来都传扬着美好的声名。
我们两家是父子辈代代相交的世谊,哪里只是彼此赏识的知遇之情。
世事苍凉转眼已经过去四十年,叙说旧交往事如今还有谁愿意倾听。
如今只剩冰溪的流水,波光粼粼映照过空寂的城池。
您如今隐居在山涧幽谷之中,哪里还忍心去听闻那些千载流传的虚名。
世间风气一天天变得浮薄虚伪,世人说出的话全都让人感到心惊。
我向东遥望您家乡的章泉山,还足够支撑我们坚守这份道义同盟。

注释

收起展开
  • 苕溪位于今浙江湖州境内的著名溪流,是当地的风景名胜。
  • 卞山又名弁山,在今浙江湖州吴兴境内,北临太湖,风光秀美。
  • 蓴菜即莼菜,江南水乡特有的水生野菜,古代常被用来代指隐逸乡居的志趣。
  • 俛仰同俯仰,代指人的日常一举一动、起居作息。
  • 青眼出自阮籍青白眼的典故,代指对人的赏识与知遇。
  • 浇伪指风俗浮薄虚伪,道义沦丧。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,是韩淲江湖诗派代表性的清雅诗作,开篇以苕溪、卞山的江南山水起笔,不用浓艳的辞藻,就勾勒出友人居所清幽脱俗的环境,紧接着用莼菜的典故点出隐逸的志趣,脱离了世俗对桃花艳色的追捧,格调立刻显得高妙。

诗作的核心情感分为两层,第一层是追念两家三世的世交情谊,四十年的沧桑变迁之后,旧谊不被世俗所理解,满纸都是苍凉的感慨;第二层是对当世风气的批判,直面南宋后期士风浮薄虚伪的现状,发出振聋发聩的感慨,最后以遥望章泉山坚守旧盟收束,把个人的交谊升华为对道义理想的共同坚守,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是南宋中后期的作品。

韩淲与诗题中的刘叔骥为世代交好的世交,刘叔骥曾担任县尉一职,家族世代居住在苕溪之畔,韩淲到访友人居所时,感念两家三世的深厚交情,又目睹南宋后期朝野世风浮伪、道义沦丧的现状,于是写下这首赠诗,既追念旧谊,也抒发了不随流俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: