赵十读通鉴有诗和韵赠之

胸蟠万卷富,莫受半点尘。
治道杂朱紫,圣涂缠荆榛。
谁将十七史,一笔能具陈。
论说兼轲雄,纪载由周秦。
首明礼与分,世变损益因。
裕陵锡序尊,惟恐书易沦。
后学今如何,识治宜蔚彬。
区区李唐臣,魏陆犹言仁。
南北固分合,夷夏宁屈伸。
往哉涑水翁,元祐第一人。
帝谓胜荀悦,我生岂不辰。

译文

收起展开
胸中盘绕万卷诗书学识丰沛,绝不能被世俗半点尘埃沾染。
治国正道混杂着正邪乱象,圣人前行的路途缠满荆棘荒榛。
是谁将这浩繁的十七部史书,用一支笔就完整梳理铺陈。
议论阐发兼具孟轲、扬雄的义理,史事记载从周代一直延伸到秦代。
开篇就明确礼制与名分的要义,历代世事变迁都有增减沿袭的根由。
宋神宗赐下序言尊崇这部典籍,唯恐史书的要义轻易就湮没沉沦。
后世学子如今该如何治学,通晓治道理应做到识见与文采彬彬兼备。
就连唐代那些普通的臣子,魏征、陆贽尚且都能倡行仁政。
南北天下本就有分有合,夷夏的秩序岂能随意屈从变更。
令人敬仰的涑水先生司马光,是元祐年间品行学识都堪称第一的人。
宋神宗曾说他的著作胜过荀悦的《汉纪》,我此生有幸研习典籍,难道不算是生逢良辰?

注释

收起展开
  • 胸蟠胸中盘绕、蕴藏,指人饱读诗书,学识积累深厚。
  • 朱紫代指正邪、善恶,语出《论语》“恶紫之夺朱也”,古人以朱为正色,紫为杂色。
  • 圣涂即圣途,指圣人所倡导的治国正道,“涂”通“途”。
  • 轲雄指孟子(名轲)和扬雄,二人都是儒家代表性的大儒。
  • 裕陵宋神宗赵顼的代称,宋神宗陵寝为永裕陵,宋人常以陵名代指先帝。
  • 锡通“赐”,赐予。宋神宗曾为《资治通鉴》亲自作序。
  • 涑水翁指《资治通鉴》的主编司马光,他是陕州夏县涑水乡人,世称涑水先生。
  • 荀悦东汉末年史学家,曾奉汉献帝命将《汉书》改编为编年体史书《汉纪》。

赏析

收起展开
这是一首以史论道的五言古体诗,全篇没有空泛的酬和客套语,所有内容都围绕《资治通鉴》的经世价值展开,议论正大,义理醇厚。

诗人开篇就将读书修身与明辨治道绑定,提出饱学之士首先要心无俗念,才能不被历史上的正邪乱象迷惑。随后逐层铺陈《资治通鉴》的编纂脉络、义理传承,高度肯定司马光的史学地位,字里行间也暗含了对南宋朝廷偏安、治道不明的现实隐忧。全诗语言质朴厚重,完全体现了宋代士大夫“以史为鉴、以史辅治”的核心精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是典型的友人酬和作品:友人赵十研读《资治通鉴》之后赋诗寄赠,韩淲便依原韵创作了这首诗回赠。

韩淲身处南宋偏安的中期,当时江南士大夫阶层普遍推崇史学经世的理念,希望从历代治乱兴衰的经验中,探寻重振朝纲、收复中原的可行路径,这首诗正是这一时代思潮的生动缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: