施教授到官两载 其一

虽为三年淹,已有两载速。
良晤不易逢,幽魂恐难续。
青山照孤城,流水在空谷。
忘机在白鸥,勿笑牵黄犊。

译文

收起展开
虽说原定三年的任职期尚未届满,两年时光就已经匆匆逝去。
知己间的美好会面向来难以遇上,只怕这份神交的情谊也难长久延续。
苍翠青山映照着孤零零的城池,清泠流水自在流淌在空旷山谷。
忘却世俗机心的当属江上白鸥,切莫嘲笑那牵着黄犊归隐的乡人。

注释

收起展开
  • 三年淹指古代地方学官通常的三年任职期限,淹是滞留、停留的意思。
  • 良晤美好的相聚,指知己友人的会面。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,是古典诗词中代指与世无争的隐逸心境的经典意象。
  • 牵黄犊牵着黄色的牛犊,代指归隐田园、不问世事的生活。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,是韩淲诗作中典型的融情入景、不事雕琢的作品。开篇从时光流逝起笔,没有刻意的叹老嗟卑,就把友人任职两载、岁月倏忽的真切感慨自然托出。

中间两联以景衬情,青山孤城、流水空谷的意象,既暗合了地方学官居处清寂的真实环境,也烘托出二人相交淡泊高远的志趣,没有丝毫世俗应酬的俗套。收尾两句化用鸥鹭忘机的传统典故,落点在隐逸守真的人生选择上,劝慰友人不必为世俗功名利禄挂怀,尽显诗人冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人韩淲的酬赠寄友之作,创作于施姓友人出任地方儒学教授满两年之际。

韩淲终身未仕显职,长期隐居在信州涧泉一带,与地方下层儒官、隐逸士人交游极多,他不满南宋后期官场奔竞钻营的风气,常以诗劝慰友人,抒发淡泊守真的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: