施教授到官两载 其二

青青水中芹,泮涣而乐群。
亦岂无他人,亦岂不在君。
海峤富术业,江湖稀见闻。
其间名世者,余子信纷纷。

译文

收起展开
水边长着青翠的芹菜,自在和乐地与同类相伴共生。
哪里是世间没有其他贤才,只是众人的向学之心都归向于您。
您即便身处滨海偏远之地也能深耕学问,广博才识在江湖之上都少有能及。
称得上名垂后世的贤达本就十分稀少,其余碌碌的庸辈确实多得数不胜数。

注释

收起展开
  • 泮涣融和舒展的样子,这里形容学宫之中师生相处融洽、和乐自在的氛围。
  • 海峤海边的山地,这里代指偏远的滨海地域,暗指施教授此前任职的偏僻地方。
  • 术业出自韩愈《师说》,指学术修养与专业技艺。
  • 名世者能以才德闻名于世、垂名后世的贤达之士。
  • 余子其余的人,这里指碌碌无为的普通庸人。

赏析

收起展开
本诗以水畔青芹起兴,开篇用清雅的自然意象烘托学宫清和舒展的氛围,没有堆砌生僻典故,语气温和恳切,完全贴合赠给学官的主题。

全诗层层递进,先赞许施教授在任两年和诸生相得的治教成效,再颂其才学广博远超江湖俗流,最后以名世贤达的高度期许收束,尽显诗人对地方文教事业的推崇与对友人的真挚赞誉,风格清劲平实,是南宋理学文化背景下文人赠答诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的赠答作品,作于施姓州学教授到任满两年之际。

韩淲号涧泉,长期隐居于江西上饶一带,与当地文教人士交游密切,他推崇兴学育才的理念,听闻施教授治理学宫成效卓著,便写下这组两首的赠诗,表达对友人的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: