寄斯远

春风满村坞,想见高人庐。
示疾喜复愈,燕处当晏如。
晓窗咏羲皇,午枕梦华胥。
神彩一返元,意气还凌虚。
吾方入深山,嚣尘厌城居。
飞鸣侣禽鸟,上下看猿狙。
涧饮无不足,木食还有余。
未得相劳苦,题诗寄劝渠。

译文

收起展开
和煦的春风吹遍了山间村落,我遥想你这位高士的居所。
得知你患病之后幸而痊愈,闲居在家定然安然自在。
清晨临窗咏诵伏羲时代的淳厚风尚,正午倚枕酣眠梦游华胥仙国。
你的神采全然回归本真状态,意气超拔直欲凌驾于清虚之境。
我此刻正要动身前往深山,早已厌倦了城市喧嚣尘杂的生活。
我将以飞鸣的禽鸟作为伴侣,抬眼低头都能看见往来嬉戏的猿猴。
在山涧中饮水完全能满足需求,采食山野的野果还有富余。
我还没能前去探望慰问你,特意写下这首诗寄来劝勉你。

注释

收起展开
  • 村坞山间的村落,坞指地势四周高中间低的山地。
  • 高人品性志趣高洁的隐士,此处特指友人赵蕃。
  • 示疾佛家语,原指菩萨显现病相,后泛指普通人患病。
  • 燕处安闲地闲居独处,燕通“宴”,意为安适。
  • 晏如安然自在、闲适从容的样子。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳厚,人人无拘无束闲适自在。
  • 华胥出自《列子》的上古虚构太平仙国,后世常用来代指梦境中无拘无束的理想之境。
  • 返元回归本真的元气,此处指病愈后精神状态完全恢复如初。
  • 凌虚凌驾于高空清虚之境,形容意气超拔,完全不受世俗规则拘束。
  • 猿狙泛指山林中出没的各类猿猴。
  • 木食采食树上结的野果,代指隐居山野、不食世俗烟火的生活状态。
  • 相劳苦登门探望,用言语慰问劳顿中的友人。

赏析

收起展开
这首诗是南宋隐逸诗的代表性作品,整体风格清逸冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,完全是挚友之间披肝沥胆的真情流露。

诗歌前半部分从友人病愈落笔,没有写俗套的探病寒暄,反而直接想象友人安居闲处、追慕上古淳风的状态,对友人高洁的品性极尽推崇,也暗含了自己对这种脱离世俗束缚的闲适生活的向往。后半部分转而叙述自己即将入山隐居的具体规划,描绘出与禽鸟猿猴为伴、饮涧食果的山野生活图景,将二人共通的隐逸志趣推向极致。

全诗没有堆砌奇崛冷僻的典故,所有意象都贴合山野隐者的日常,情感真挚自然,既见出二人相交多年的深厚默契,也传递出南宋后期一批不慕仕进的文人对世俗尘嚣的厌弃,对精神绝对自由的极致追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的寄赠作品,收于《涧泉集》卷一。

诗作的收信人赵蕃字斯远,是与韩淲相交数十年的挚友,二人同是江西上饶一带的隐逸文人,终生不慕仕进,以崇尚淡泊闲适的生活志趣相投。当时赵蕃偶染小疾刚刚痊愈,韩淲正打算避世入山隐居,便写下这首诗寄给友人,既表达对友人康复的欣喜,也抒发二人共通的隐逸理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: