效王灵溪诗寄文叔

春风入湖团,暑雨来章泉。
如何越境出,俗吏定不然。
见贤思乐地,谈道明性天。
遗民忽闻之,喜极为诗传。

译文

收起展开
春风吹拂漫入湖团地界,暑天的雨水飘落在章泉之上。
贤士怎会无故越出辖境往来,庸碌的俗吏肯定做不出这样的事。
见到贤德之人便向往安乐境地,谈论大道就能明悟天赋本性。
乡野隐逸的民众忽然听闻此事,欣喜万分纷纷作诗传唱佳话。

注释

收起展开
  • 效(傚)效仿、模仿,“傚”是“效”的古异体字。
  • 章泉地名,位于今江西上饶境内,是南宋名士赵蕃的隐居地,也是当地知名的泉林胜景。
  • 性天宋代理学常用概念,指人得之于自然的纯粹天赋本性。
  • 遗民此处指隐居乡野、不追逐功名利禄的本地隐逸民众,并非改朝换代之后的前朝遗民。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲典型的古体酬寄作品,风格冲淡质朴,完全贴合王灵溪诗作简净古淡的特色,全无雕琢辞藻,直陈胸臆,体现了南宋中期江湖诗派尚古的审美取向。

全诗前两句以春风暑雨的本地景致开篇,点出交游的地域背景,中间四句以议论明志,既批判了庸碌扰民的俗吏,也彰显了友人间以道相交的纯粹精神追求,最后落笔到民间的正向反响,将个人交游的小期许延伸到对地方良善风气的大向往,融合了诗性与理学旨趣,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的诗文集《涧泉集》,是韩淲中年隐居江西上饶一带时的酬寄之作。

韩淲终生不仕,与上饶周边的隐逸士人、地方贤良交游频繁,王灵溪是此前任职当地的贤明官员,文叔即韩淲的友人陈文叔,也是秉持道学理想的地方贤达,诗人效仿王灵溪的古淡诗风创作此诗寄赠,向友人传递了自己的处世期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: