斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其一

卧听青松吟,起看白云生。
身心两无累,所至辄畅情。
岂特夸毗子,往往皆强营。
淄渑虽异涂,匪利即徇名。
谁云衡茅下,可以知枯荣。
纵复逼饥寒,儿仆自春耕。

译文

收起展开
我静卧着聆听青松间的风吟,起身时看见白云悠悠从山间升起。
身躯和心神都全无世俗的牵累,所到之处总能畅快舒展自己的性情。
哪里像那些趋炎附势的柔佞小人,往往都在勉强钻营奔忙。
淄水和渑水虽然河道全然不同,世人的选择不是逐利就是舍身求名。
谁说身居简陋的茅屋之下,就能够全然知晓世间的盛衰枯荣?
就算生活处境被饥寒所迫,家中的孩童仆役也自会去春耕谋食。

注释

收起展开
  • 夸毗子指阿谀依附、趋炎附势的柔佞小人,语出《诗经·大雅·板》。
  • 淄渑淄水和渑水,古代两条水名,传说二水味道截然不同,这里用来代指世人不同的人生道路选择。
  • 徇名舍身追求名声,徇通“殉”。
  • 衡茅横木为门、茅草覆顶的简陋居所,代指隐者的清贫居室。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法开篇,从卧听松吟、起观云生的日常隐逸场景落笔,瞬间就营造出了一种悠然无拘的闲适氛围。

诗人将身心无累的自在状态,和世俗之人汲汲于名利钻营的状态形成鲜明对比,对当时社会上普遍存在的逐利求名的风气做出了委婉的批判。

末尾两句跳出世俗对“知枯荣”的执念,点明隐者安于耕食、不以外物为怀的旷达心境,将全诗的隐逸之乐推向了更高的精神层次,语言质朴淡远,完全符合江西诗派后期返璞归真的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期韩淲与友人徐斯远、赵蕃(字昌甫)的唱和之作。

韩淲终身未仕,长期隐居在上饶一带,与当地诸多隐逸文人交游密切,这首诗正是他践行安贫乐道、不逐名利的隐逸人生观的集中体现,是与友人相约赋写“闲卧醉眠为天下至乐”主题的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: