斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三

陶陶兀兀里,浑涵忘所知。
恍如天地初,清浊未剖时。
人苦前识尔,触物劳心思。
弃置便弃置,况此有酒巵。
一酌入醺酣,重觞到淋漓。
勿苦事边幅,醒将何所为。

译文

收起展开
在昏昏沉沉悠然忘我的醉意之中,一切浑然包容,全然忘却了世间种种琐事。
恍惚间仿佛回到了天地开辟的最初,清浊二气还未曾剖分判别的时候。
世人都苦于预先揣度算计,接触外物就劳费自己的心神思虑。
该丢开的索性就全都丢开,更何况眼前还有满斟的酒杯相伴。
一杯饮下便进入微醺酣畅的状态,连饮数杯直到酒意淋漓尽兴。
千万不要苦苦拘守世俗的仪则小节,就算醒过来又能有什么作为呢。

注释

收起展开
  • 陶陶兀兀形容沉醉昏蒙、悠然忘我的状态。
  • 浑涵浑然包容,万物不分的混沌状态。
  • 前识指先见之明,此处引申为世俗人预先算计、揣度外物的机心。
  • 酒巵古代的圆形酒杯,此处代指酒。
  • 重觞连饮数杯,再次举杯饮酒。
  • 边幅本指布帛的边缘,此处引申为世俗的仪则、规矩、拘检的小节。

赏析

收起展开
这首诗以醉境为核心,打通了哲思与日常饮酒体验的边界,开篇就将醉里忘我的体验追溯到天地未分的本初状态,极具浪漫色彩。

诗人没有停留在写饮酒的乐趣本身,而是先批判了世俗人被机心驱使、终日劳神的生存状态,将“弃置思虑”作为获得至乐的前提,最终指向对世俗繁文缛节的超脱。全诗语言质朴古淡,理趣盎然,典型体现了南宋后期江湖隐逸诗派追求的自然适意、不役于物的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶期间的唱和之作。

韩淲与当时同隐上饶的赵蕃(字昌甫)、徐斯远等人交谊极深,几人常以诗酒酬唱,寄寓厌弃官场机心、向往本真自然的人生旨趣。徐斯远提出“云闲睡醉”是天下最大的乐事,邀约友人各赋一组诗寄给赵昌甫,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: