寄宋君辅

仕则有用舍,学则有舒卷。
但愿培之深,名宦恐不免。
范欧久逾新,黄俞近莫辨。
后先行与静,信各万人选。
自是有犂鉏,自是有轩冕。
如闻复授徒,乡里足称善。
青青谨对矣,话柄由我转。
杳邈天外心,其奈知德鲜。
兴言相逢时,一再仅游衍。
夜来定何杯,午后亦何脔。
达生恨弗果,情深话犹浅。
东家山水窟,气岸必洪展。
绿草三迳春,幽光徧苔藓。

译文

收起展开
出仕就有出仕与退隐的取舍,治学就有舒展与收束的尺度。
只愿你能把根基培植得深厚扎实,日后扬名做官想必是难以避免的事。
范仲淹、欧阳修的人品文章历经岁月反而历久弥新,黄俞这类后辈近人却很快就被人淡忘难以分辨。
无论先后、动行还是静守,他们确实都是万里挑一的杰出人选。
世间本就有躬耕垄亩的农夫,也本就有身居高位的卿相。
听说你如今又在乡里开馆授徒,乡邻们都交口称赞你的善行。
你从容应对世事举止端方,是非评价的主动权始终掌握在自己手中。
我怀着辽远高旷超出世俗的心胸,无奈世间能明晓德行真谛的人实在太少。
盼着我们相逢畅谈的时候,不必拘礼只管纵情游赏盘桓。
夜里我们对饮的杯中盛着什么佳酿,午后的餐食又有什么鲜美的肉食。
我向来向往通达人生的境界只恨始终没能做到,情意越是深厚反倒觉得言语难以尽述。
你所居住的东家园地本是山水佳胜之处,你的气度襟怀必定会愈发开阔舒展。
春草长满了门前的三条小径,幽微的清光遍覆着阶前的苔藓。

注释

收起展开
  • 用舍亦作“用舍行藏”,出自《论语》,指被任用就出仕,不被任用就退隐的处世原则。
  • 舒卷指治学与行事中舒展发挥、收束藏退的灵活尺度。
  • 范欧指北宋名臣范仲淹、欧阳修,二人皆以道德文章名垂后世。
  • 轩冕古代卿大夫的车服与礼帽,代指高官显贵的地位。
  • 游衍恣意游赏、从容盘桓的样子。
  • 脔切成小块的肉,这里代指餐食中的美味。
  • 达生出自《庄子》,指参透世俗束缚、通达生命本真的人生境界。
  • 三迳即三径,出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所门前的小径。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡淳厚,全无宋季诗坛常见的雕琢习气,以古淡自然的语言层层铺展,将对友人的期许、对先贤的追慕、对人生出处的思考融为一体,情理交融毫无说教感。

全诗融合了儒家修身济世与道家顺性通达的双重思想,既肯定了耕读传家的价值,也不排斥仕进的路径,最终落脚于对人格独立、襟怀舒展的追求。末尾两句以春草幽光的清寂景致收束,把所有人生哲思都融入淡远的意境之中,余味悠长,典型体现了韩淲诗作“清思闲语,洒落尘外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南宋中后期诗人韩淲写给友人宋君辅的赠寄之作,宋君辅是韩淲隐居上饶期间结识的同乡儒者,生平以耕读授徒为业,二人交谊深厚。

韩淲作为当时江湖诗派的核心代表人物,一生多次拒绝朝廷征召,以隐士自居,这首诗既饱含对友人的期许勉励,也暗含着自己对出处进退、儒道互补人生理想的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: