寄林教授

题诗寄春风,问讯云间翁。
一月不相见,飘忽花事中。
栖栖我山林,望望君頖宫。
斆学游息外,还许知近功。

译文

收起展开
题写诗句托付给春风,代为问候远在云间的您这位老先生。
我们已经整整一个月没能相见,时光倏忽飘逝,转眼就置身繁花盛放的春日光景里。
我如今在山林间闲散栖居,遥遥望着您所在的地方官学学宫。
您在传道授业、游憩歇息的余暇,想必还能在修身治学上收获切近的实效。

注释

收起展开
  • 云间翁对林教授的尊称,既暗合友人居所的清幽高远,也暗含对友人风骨品行的称许。
  • 飘忽形容时光流转迅疾,毫无预兆,突出春日花期的短暂易逝。
  • 栖栖原指忙碌不安的样子,这里指诗人隐居山林、不问俗事的闲散状态。
  • 頖宫也作泮宫,是中国古代对地方官学的传统别称,这里代指林教授任职的州学学馆。
  • 斆学通“教学”,指传道授业、教授生徒的本职工作。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡自然,全无斧凿雕琢的痕迹,典型体现了南宋江湖诗派清逸闲淡的创作特色。

全诗以寄诗问候起笔,把无形的春风当作传信的使者,构思灵动浪漫,又以花期倏忽、一月未见写时光流逝,把淡淡的思念藏在浅白的语句里,毫无刻意煽情之感。后半段以两处场景对举,写自己栖身山林的散淡生涯,对照友人执教学宫的日常,没有世俗应酬的客套寒暄,反而以“近功”期许友人在日常治学中收获进益,足见二人相知之深,全诗气韵清和,颇有晋宋隐逸诗的淡远余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲二十卷本的《涧泉集》,创作于南宋宁宗庆元年间。

当时韩淲隐居在信州涧泉一带,与当地官学的林姓教授交往密切,二人常以诗文酬唱,这首诗就是诗人闲居山野时挂念友人,特意写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: