寄文叔合肥令

桓伊三弄笛,犹足战淝水。
谈笑麾秦兵,所向皆披靡。
追击至青冈,坚亦中流矢。
不经事少年,其壮乃如是。
宜乎谢东山,喜甚折屐齿。
只今古城邑,历代几迁徙。
君怀霸王略,宰邑当念此。
南北虽坚明,风尘未遽起。
士岂无奇气,叱咤有摩垒。
一从辛巳年,海陵扰北鄙。
因循再结好,宁不有所俟。
又三十八载,恐渐忘昔耻。
吁嗟靖康变,北客思故里。
君今临淮垣,访古欲何似。
长啸朔风寒,晋人亦人耳。

译文

收起展开
桓伊曾经为谢安三弄笛曲,东晋军民的底气足以在淝水河畔迎战强敌。
谢安等人在谈笑之间指挥秦兵,大军所到之处敌军全部望风溃败。
东晋军队乘胜追击到青冈一带,前秦皇帝苻坚也被流箭射中。
当时那些未经世事的年轻将士,他们的勇武气概竟然到了这般地步。
难怪谢安收到捷报之后喜不自胜,过门槛时把木屐的齿都碰断了。
如今这些古老的城邑,历经数百年朝代更迭已经不知多少次变迁。
你胸中怀有称霸天下的雄才大略,出任地方长官应当牢记这些古事。
如今宋金两国虽然表面上盟约稳固,战事也没有骤然爆发。
志士难道没有奇伟的气概?一声怒喝就足以冲到敌方壁垒之前。
自从辛巳年完颜亮南侵,海陵王的军队骚扰到了北方边境。
之后两国又沿袭旧例重新缔结和议,难道不是在暗中等待时机?
到如今已经过去三十八年,恐怕朝野上下渐渐遗忘了旧日的国耻。
可叹靖康之变的国难发生之后,流落南方的北方百姓日夜思念故土。
你如今赴任来到淮水沿岸的合肥故城,寻访古事之后又会作何感想?
你放声长啸迎着凛冽的北风,东晋的英雄也和我们一样是血肉之躯。

注释

收起展开
  • 桓伊三弄笛桓伊是东晋名将,善吹笛,曾为王徽之吹奏三调,此处代指东晋文武同心的安定局面。
  • 麾通“挥”,指挥、调度的意思。
  • 披靡草木随风倒伏,此处形容敌军溃败逃散的样子。
  • 谢东山即东晋名相谢安,早年隐居东山,是淝水之战东晋方的最高决策者。
  • 折屐齿淝水之战捷报送到时,谢安正与友人下棋,看完捷报默然无语,下完棋过门槛时没注意,把木屐的齿碰断,后世以此形容大喜过望的状态。
  • 宰邑主管一县政务,此处指担任县令。
  • 风尘未遽起战事没有骤然爆发,风尘代指战争。
  • 摩垒逼近敌方的营垒,指主动出击杀敌。
  • 北鄙北方的边境地区。
  • 靖康变北宋靖康二年,金兵攻破汴京,俘虏徽钦二帝,北宋灭亡的历史事件。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以古鉴今的咏史寄赠之作,全诗前半段回溯淝水之战东晋以少胜多的辉煌历史,没有堆砌典故,而是用极富画面感的笔触,把谢安的从容、将士的勇武刻画得生动鲜活,字里行间满是对古代英雄的仰慕之情。

诗歌后半段笔锋一转落到南宋的现实处境,从完颜亮南侵的旧事说到靖康国耻,层层推进,把对友人的期许、对时局的忧虑、对恢复中原的渴望融为一体,风格沉郁苍劲,没有空泛的爱国口号,却满是恳切厚重的力量,是南宋中后期爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰年间,韩淲写给即将赴任合肥县令的友人赵文叔的寄赠之作。韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,一生力主抗金恢复,对偏安江南的南宋朝廷不思进取的状态深感忧虑。

合肥地处宋金边境前沿,是东晋淝水之战的核心古战场,当时宋金自隆兴和议之后已经维持了三十余年的表面和平,朝野上下北伐恢复的呼声日渐消沉,韩淲便借咏叹淝水之战的古事,寄寓对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: