寄赵十履道

养疴倦还往,南山卧荒庐。
风檐洒云雨,急景岁序徂。
旷焉亲知乐,睇望东城隅。
即事聊自吟,爰寂守玄虚。

译文

收起展开
我抱病休养早已厌倦世俗往来应酬,高卧在南山脚下的荒僻草庐之中。
风掠过檐角洒下阵阵云雨,光阴急促一年的节序转眼就将匆匆逝去。
心境旷然安享与亲友相知的乐趣,抬眼眺望你所居住的东城角落。
面对眼前的景物姑且独自吟咏,于寂寥之中坚守玄远清虚的道心。

注释

收起展开
  • 养疴养病,疴即疾病。
  • 急景急促的光阴,景通“影”,指代时光。
  • 岁序徂一年的节序流逝,徂是往、逝去的意思。
  • 睇望抬眼眺望,睇本指斜看,这里泛指远望。
  • 玄虚这里指道家玄远清虚的处世心境与精神境界。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡闲远,完全继承了陶渊明以来田园隐逸诗的冲淡传统,没有刻意雕琢的痕迹,将养病闲居的状态写得自然真切。

全诗前半部分铺写自身隐居的环境与时节推移的观感,后半部分自然带出对友人的思念,最终收束到守道自适的人生旨趣,情感流转从容,意境清寂旷远,是韩淲“清苦”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的后期作品,创作于他隐居江西上饶一带的闲居时期。

赵履道是韩淲的至交好友,排行第十,二人常有诗文唱和往来,这首寄赠之作正是诗人闲居养病时怀念友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: