寄朴翁

柳下葛征君,受用得自在。
宴坐孤山南,湖山自澎湃。
不受爵服吞,蒙庄大块噫。
三年遥相望,妙寄入天籁。
尘尘与刹刹,超出净名外。

译文

收起展开
你如同柳下惠般的高士葛征君,日常安闲受用活得自在洒脱。
闲居静坐于西湖孤山的南麓,任凭湖浪翻涌山风浩荡自生澎湃气象。
绝不被官爵俸禄的外物所束缚同化,深谙庄子所说的天地间元气鼓荡的至理。
我与你遥遥相望已有三年,你寄寓诗文里的妙趣全然契合自然的声响。
遍历世间种种微尘与无尽时空,心境早已超脱于维摩诘阐释的名相境界之外。

注释

收起展开
  • 葛征君征君指受朝廷征召却不肯赴任的隐士,这里即指号朴翁的葛天民。
  • 宴坐指闲居静坐,是佛道两家修行时常用的安闲坐姿。
  • 爵服指官爵与对应等级的服饰,代指官场的名位束缚。
  • 蒙庄指庄子,因庄子为蒙地人,后世常以蒙庄尊称他。
  • 大块噫出自《庄子·齐物论》,“夫大块噫气,其名为风”,大块指大地,噫指吐气,代指天地自然的原生元气。
  • 天籁出自《庄子·齐物论》,指无需人为雕琢的自然声响,这里指契合天地规律的至高妙趣。
  • 尘尘与刹刹佛教术语,尘指微尘,刹指佛国国土,代指世间每一处微末的时空节点。
  • 净名即净名居士,也就是维摩诘,这里代指佛教义理所阐释的世俗名相边界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江湖诗派咏赞隐者的作品,通篇融合道家与佛家的哲思,没有堆砌世俗应酬的套话,格调清逸高远。

诗人开篇便将葛朴翁比作上古高士柳下惠,直接点出其不受世俗羁绊的自在品性,随后描摹他隐居孤山、与湖山相伴的生活状态,将湖山澎湃的动态景致和人物安闲的心境形成对照,更显其精神世界的超脱。

后半部分接连化用《庄子》的典故与佛家的术语,精准契合葛天民亦隐亦禅的人生状态,没有丝毫生硬用典的痕迹,将对友人的仰慕之情写得空灵通透,尽显南宋后期隐逸诗独有的冲淡理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲寄赠友人葛天民的作品。葛天民字无怀,号朴翁,是南宋中后期著名的隐士,曾隐居西湖孤山,与江湖诗派诸多文人交游唱和。

韩淲与葛天民志趣相投,二人都崇尚超脱世俗的隐逸生活,这首诗便是二人分隔两地、神交已久时所作,满含对友人隐逸高风的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: