寄潘文叔

杨子江心水,可以共煮茶。
鹤林招隐诗,不必问僧家。
治中今如何,䌷被听报衙。
去年昆山阳,春岸醉桃花。
今年玉溪上,蚤忙看缫车。
相思无剩语,作字只欹斜。
暑雨障炎日,薰风散余霞。
君颜想渥丹,我发亦已华。
因诗一啸吟,尘间事如麻。

译文

收起展开
扬子江心的清冽江水,最适合我们一同煮茶共饮。
当年在鹤林寺同赋招隐诗篇的雅事,本不必去向僧家求证溯源。
如今你这位州府佐吏近况如何,裹着粗绸被褥静听官署传报时辰的声响。
去年我们在昆山南岸同游,春日江岸桃花盛放,我们酣饮沉醉。
今年我在玉溪之畔,早早便忙着看村人操作缫丝的纺车。
对你的思念没有多余的话要说,心绪纷乱时提笔写字字迹歪斜潦草。
盛夏的骤雨遮蔽了灼人的烈日,暖风吹散了天边的残余晚霞。
料想你的容颜依旧红润鲜亮,而我的头发却已经生出白华。
借着吟诵这首诗长啸抒怀,才发觉尘世的琐事纷乱如麻。

注释

收起展开
  • 杨子江即扬子江,指长江下游扬州一带的水域,以水质清宜茶著称。
  • 鹤林招隐鹤林即鹤林寺,位于江苏镇江,是江南著名古刹,招隐本指歌咏隐逸主题的诗作,此处代指二人昔日在寺中同游赋诗的雅事。
  • 治中唐宋时期州郡的佐官,此处是对友人潘文叔的称呼,代指他所任的官职。
  • 报衙古代官署中差役按时传报时辰、点卯签到的常规公务活动。
  • 缫车古代江南乡村用来抽取蚕丝的手工纺织器具,是初夏蚕忙时节的典型生产工具。
  • 欹斜歪斜倾斜,这里指心绪不宁时书写的字迹潦草不工整。
  • 渥丹出自《诗经·秦风》,用来形容人的容颜红润有光泽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派平淡自然的艺术风格,全无刻意雕琢的痕迹,以日常琐事入诗,情味醇厚绵长。

全诗从昔日共煮茶、同赋诗的雅事起笔,转而叙写二人别后一居官、一闲居的不同境遇,既有对旧游的深切怀念,也有对乡村农忙生活的贴近观察,没有丝毫士大夫的疏离感。

末尾以相思寄意,感叹年华渐老、尘事纷繁,在冲淡平和的语调中藏着深挚的友情,整体气韵清逸,语言质朴如话,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期江湖诗派的代表性酬寄作品。

韩淲终生未仕,长期闲居在江西上饶一带,与友人潘文叔交谊深厚,潘文叔当时正担任地方州府的佐吏,公务之余二人常有诗文往来。

这首诗作于宋宁宗庆元末年,诗人在夏暑时节追怀二人往年同游的雅事,感念各自当下的境遇,便写下这首诗遥寄友人,倾诉相思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: