怀斯远

晴光杂空云,青春转寒谷。
眇眇兮章丘,所见惟我独。
洒然天地间,岂为万事足。
晓风吹诗来,梅枝粲群玉。

译文

收起展开
晴朗的日光与舒卷的闲云交相错杂,春意悄然漫过尚带余寒的山谷。
章丘的路途是那般辽远渺茫,四下里能望见这般景致的恐怕只有我独自在此。
我洒脱逍遥于天地之间,哪里会奢求世间万事都能称心满足。
清晨的风仿佛携来友人寄赠的诗篇,枝头上盛放的梅花像无数美玉般粲然夺目。

注释

收起展开
  • 晴光晴朗的日光。
  • 寒谷尚残留着冬日余寒的山谷。
  • 眇眇辽远渺茫的样子。
  • 章丘此处代指友人赵蕃的居所,赵蕃自号章泉,所居之地临近章丘。
  • 粲群玉形容梅花盛放的样子,如同众多美玉璀璨生辉。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全跳脱了一般怀人诗作凄苦伤感的俗套,通篇以清逸淡远的景致铺陈开篇,将春日晴光、闲云寒谷的清旷之景写得鲜活灵动。

诗人并未直白诉说思念之苦,反而先以“所见惟我独”暗点友人不在身边的怅然,又以“岂为万事足”的旷达之语转合,最后落于晓风传诗、梅枝似玉的浪漫想象,将二人超越世俗的知己情谊写得澄澈高洁,全诗意境空灵淡远,尽显南宋清雅诗派的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的清雅派诗人,与当时名士赵蕃(字斯远,号章泉)为毕生至交,二人常以诗文唱和,交谊深厚。

这首诗作于春日,当时二人暂别分居,韩淲于晴日春景中思念友人,便写下这首寄怀之作,字里行间满溢着对友人的惦念与二人相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: