与春伯雩仲道旧

八年闲放身,犹许时到门。
潺然一梅陂,湛寂非独浑。
坐客与我言,月色云吐吞。
是中只可醉,五经无纷纶。

译文

收起展开
我已经度过了八年闲散放旷的隐居生活,诸位老友仍容许我时常登门造访。
潺潺流水边是种满梅花的陂塘,澄澈空寂的境界远非混沌蒙昧可比。
在座的友人同我闲谈,天边月色在云气之间时隐时现。
这般情境里只该尽兴酣醉,用不着去考究五经的繁杂经义。

注释

收起展开
  • 闲放闲散放旷,指脱离官场羁绊、不受世俗规矩约束的隐居状态。
  • 梅陂种有梅花的池畔陂塘,陂指水岸、堤岸。
  • 湛寂澄澈空寂,既形容环境的清净安宁,也指人不受俗念侵扰的心境。
  • 吐吞吞吐,这里形容云气往来,时而掩蔽月色、时而露出月光的动态。
  • 纷纶繁杂纷乱,这里指儒家五经相关的繁琐训诂、考据义理。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清隽淡远的核心风格,全无刻意雕琢的痕迹,完全从日常闲居的真实心境中自然流出,是宋代隐逸诗的代表性作品。

全诗将八年隐居的旷达松弛、与旧友叙旧的融洽自在、月夜梅边的清寂景致融为一体,末句点出醉心当下、不被世俗经学考据束缚的人生态度,尽显南宋隐逸诗人洒落平和、不逐外物的精神境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,长期闲居于信州上饶一带,不慕仕进,与当地诸多文士交游往来,诗作多写日常闲居的冲淡意趣。

这首诗收录于韩淲的《涧泉集》中,是他闲居八年之后,与旧友春伯、雩仲相聚叙旧,夜坐谈天之际有感而发写下的五言古体作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: