简赵十诸友 其一

摇摇山上风,落落谷中雨。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。

译文

收起展开
山巅之上的风飘摇不定,山谷之中的雨稀疏零落。
曲折迂回的溪涧里鸥鹭罕至,空旷的原野上豺虎各据一方。
荒寒的境况让人不忍听闻,凄清惨淡的景象不忍直视。
案头堆满了平日收藏的书卷,腹中饥饿之时尚且可以摩挲把玩。

注释

收起展开
  • 落落稀疏零落的样子。
  • 回谿曲折迂回的溪涧,谿为“溪”的古异体字。
  • 惨淡景象凄清黯淡,毫无生机。
  • 偪塞堆满、堆积,偪为“逼”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清瘦淡远的核心风格,开篇从山野风雨落笔,寥寥十字就铺陈出荒僻冷寂的整体环境基调。

中间两联从空间维度逐层拓展,以少鸥鹭的幽溪、分豺虎的旷野,进一步渲染出隐居之地人迹罕至的荒寒特质,从听觉、视觉双重维度层层递进烘托凄清氛围。

末联笔锋陡然一转,从外界的苦寒转向内在的精神世界,即便身处饥寒交迫的窘境,仍以摩挲书卷为乐,将安贫守道的隐逸志趣自然托出,全无刻意造作的痕迹,情致真挚淡远。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表布衣诗人,终身未仕,长期隐居于江西上饶乡野,与当地一众文人友人往来唱和。

这首诗是他寄赠好友赵十等人的简讯类诗作,以白描手法记录自己僻居乡野的日常境况,向友人倾诉自己清贫自守的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: