乙酉翁来过余居复归其兄家行一年矣甚念之二首

环中人所隘,方外我所敬。
世道无它涂,禅林有幽径。
烟崖寒自高,霜港晚逾静。
投我可忘言,乘闲了深定。

译文

收起展开
世俗尘寰中的人大多格局局促狭隘,超脱世俗的隐逸之士才是我所敬重的。
世间的世俗仕途没有其他可选的路径,只有禅林之中才有通往幽隐的僻静小道。
云烟缭绕的山崖在清寒中兀自高耸,落霜的港湾到了傍晚时分愈发静谧安宁。
你我二人心意契合本就无需多言,趁此闲暇时光便可完成深层禅定的修行。

注释

收起展开
  • 环中此处指世俗尘寰之中,语出《庄子·齐物论》,代指被世俗规则束缚的世俗世界。
  • 方外世俗礼法之外,常用来指代超脱世俗的隐逸、出世境界。
  • 无它涂没有其他的路径,“涂”是古“途”的通假字。
  • 逾越发、更加。
  • 忘言此处指彼此心意完全契合,无需借助言语交流,语出陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”。
  • 深定佛教术语,指禅定的深层境界,即心专注一境、毫无杂念的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代隐逸禅诗,以清瘦淡远的笔调,将对友人的深切思念完全融入对其人生境界的赞许之中,全诗无一字直写惦念之情,牵挂之意却早已溢于言表。

全诗采用仄声韵,格调清峭冷寂,选取的烟崖、霜港、幽径等意象都高度契合禅隐的清冷氛围,没有华丽的辞藻堆砌,完全以白描手法托出志趣,体现出韩淲融庄禅哲思入日常诗作的典型艺术特色,语言质朴而意蕴深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,与当时的禅林士子、隐居高士多有交游往来,其诗作多融庄禅意趣,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,韩淲的友人号乙酉翁者此前曾到访他的山居居所盘桓多日,之后返回兄长家居住,时隔一年韩淲十分惦念这位志趣相投的友人,便写下这两首寄赠之作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: