有怀昌甫

三家我故旧,一士我久要。
新冬过溪涧,山寒风叶飘。
老眼为之开,聊以永今朝。
浮华眩钟鼎,洒落忘箪瓢。
古谊不胜俗,岁寒松后凋。
共话诗翁归,章泉如云霄。

译文

收起展开
几位老友都是我相交多年的旧识,其中你是我缔下多年深约的至交。
初冬时节我踏过山间溪涧,山风凛冽,枯黄的树叶正纷纷飘落。
我昏花的老眼为这清旷景致豁然舒展,姑且从容消磨这完整的今日时光。
世间浮华让人迷乱于钟鸣鼎食的富贵,你襟怀洒落,早已忘却箪食瓢饮的清贫。
这份古人相传的深厚情谊不被流俗裹挟,正如岁寒之时才知松柏最后凋零。
我们一同谈论着诗翁归隐的志趣,你所居的章泉之地品格高旷如同云霄。

注释

收起展开
  • 久要出自《论语·宪问》,指多年前缔下的深厚旧约,此处指代相交多年的至交。
  • 新冬初冬,冬季刚刚开始的时节。
  • 钟鼎古代贵族鸣钟列鼎而食,此处代指荣华富贵的世俗生活。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》,代指安于清贫的简朴生活。
  • 章泉赵蕃的号,也是他隐居之所的地名,此处代指赵蕃本人。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有流于普通酬寄的俗套,将写景、咏怀、品人三者自然融合,语言质朴醇厚,深得陶诗冲淡的意趣。

全诗以冬日山行的清冷景致起笔,随即转入对友人品格的称颂,连用《论语》中数则典故,毫无堆砌之感,精准点出二人不慕富贵、安于清贫的古君子之交。最后以岁寒松柏、云霄高旷为喻,将对友人的思念升华为对二人共同持守的高洁人格的自我确认,情味深永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的作品,创作于他闲居上饶一带的晚年时期。

诗题中的昌甫即南宋著名诗人赵蕃,赵蕃号章泉,与韩淲(号涧泉)并称当时诗坛的“二泉”,二人终生交谊深厚,多有酬唱往来,这首诗便是韩淲冬日感怀、思念挚友赵蕃所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: