往年就禄南局谓违考亭得两语感怀怆恨

依世则废道,违俗则多忤。
先贤有遗训,服之美无度。
当年官药曹,急景诚可怖。
明明百世师,僊山武夷路。

译文

收起展开
迎合世俗就会废弃圣贤大道,违背世俗又容易处处受到抵触。
古代先贤留下了传世的教诲,遵行它就会获得无法度量的美善。
当年我在官药局担任小吏,时光匆促的境况实在令人惶恐。
那光照百代的儒学宗师,正走在仙山武夷的圣贤大道上。

注释

收起展开
  • 就禄领取俸禄,此处指出任官职。
  • 南局南宋设于行都临安的官办药局,是当时官方经营的药业管理机构。
  • 考亭南宋理学家朱熹的代称,朱熹晚年长期在福建建阳考亭筑室讲学,创立了考亭学派。
  • 忤抵触、不顺从。
  • 药曹药局的属官,是对药业低级吏员的泛称。
  • 急景急促的时光,此处也指境况匆促窘迫。
  • 百世师可以作为百代人表率的圣贤,此处特指朱熹。
  • 僊山武夷僊同「仙」,武夷山位于福建北部,是朱熹长期讲学、终老的地方。

赏析

收起展开
这首诗以儒者的价值思辨开篇,直接点出了古代士人常面临的「从俗」与「守道」的尖锐矛盾,开篇两句直抒胸臆,没有丝毫拖泥带水,尽显南宋理学诗文质朴沉挚的风骨。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以真情驱动笔墨,将自己早年误落尘网、为微官所缚的悔恨,以及对理学宗师朱熹的无限尊崇融于字里行间,不加修饰却情真意切,是南宋中后期理学诗中情味深厚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的述怀作品,韩淲是当时著名的理学诗人,毕生尊崇朱熹的道学思想。

诗题中的「南局」是南宋设于临安的官办药局,「考亭」是朱熹的代称,因朱熹晚年定居福建建阳考亭讲学而得名。韩淲早年曾在官药局出任低级僚属,这段仕宦经历在他看来违背了自己恪守儒家道统的初心,多年之后追思往事满怀怆恨,便写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: