喜赵十访昌甫

君再到章泉,我愧未能往。
玉田金仙路,薰风满林荡。
殷勤好寄声,不必论识赏。
药饵何关心,茶瓜姑抵掌。
村虚晓雾昏,山危夜泉响。
翁弟亦皤然,梅天苗更长。

译文

收起展开
你再度前往章泉拜访老友,我却未能同往深感愧疚。
玉田山边通往金仙洞的小路,和暖的夏风吹得满林枝叶摇荡。
烦劳你多多代我传去问候,不必刻意谈论世俗的赏识称扬。
不必过分挂心服食养身的药饵,且就着清茶瓜果畅快谈笑一场。
村落清晨薄雾迷蒙昏茫,高山深夜里清泉叮咚作响。
你们这几位老友如今都已白发苍苍,梅雨时节田间的青苗正日日生长。

注释

收起展开
  • 章泉地名,在今江西上饶,是南宋诗人赵蕃(字昌甫)的隐居之地,也是赵蕃的别号。
  • 薰风和暖的南风,即初夏之风。
  • 药饵用来服食养生的药物。
  • 抵掌击掌,这里形容谈笑畅快、无拘无束的样子。
  • 皤然头发斑白的样子。
  • 梅天江南初夏的梅雨时节,气候湿润,适宜作物生长。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖隐逸诗派的代表性清雅作品,全无雕饰痕迹,全以真情流注笔端。开篇先点出友人赴访而自己未能同行的怅愧,随即转向对章泉山野风光、隐逸日常的想象,字里行间满是对昌甫闲适隐居生活的由衷向往。

全诗以白描手法铺陈山野之景与闲居之趣,晓雾夜泉、茶瓜谈笑、梅雨苗青,种种意象清和淡远,将老友相见的欣喜、不问世俗的旷达都融于平实的叙述之中,语言质朴自然,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶一带,与同隐当地的赵蕃(字昌甫,号章泉)交谊极深。

赵十是韩淲与赵蕃共同的年轻友人,此次赵十专程赴章泉探访赵昌甫,韩淲得知消息后欣喜不已,又遗憾自己未能同往,于是写下这首诗寄给二人,表达对友人隐逸生活的向往与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: