夜访王丞

吴会浩繁地,霜夜欲何之。
白发湖海气,良朋试寻诗。
尔可收拾取,我亦烂漫题。
只今岁阑时,孤山有梅枝。

译文

收起展开
在吴郡这片广袤繁华的土地上,落霜的寒夜里我想要去往何处。
满头白发仍存浪迹湖海的豪气,特意来寻访良友一同切磋诗艺。
你尽可把我们的诗稿整理收存,我也会随性肆意地挥笔题句。
如今正是一年将尽的岁末时分,孤山之上早已绽开了清逸的梅枝。

注释

收起展开
  • 吴会古代地域名,所指大致为今江浙一带吴郡与会稽郡所辖区域,诗中代指江南吴地。
  • 湖海气指浪迹江湖、超脱世俗的豪逸气概。
  • 收拾取收拾起来,“取”为句末语气助词,无实义。
  • 烂漫题指随性肆意地题写诗句,不受世俗规矩拘束。
  • 岁阑岁末,一年将尽的时候。
  • 孤山位于杭州西湖,北宋隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,是后世文人心中代表高洁隐逸品格的经典文化意象地。

赏析

收起展开
全诗以极浅白的语言铺陈行程与心境,开篇自问霜夜何往,随即点出访友寻诗的核心事由,洒落自然毫无造作,完全没有刻意雕琢的痕迹。

末尾以孤山梅枝收束全篇,将二人寒夜论诗的清雅兴致与隐逸高洁的梅花意象暗合,余韵悠长,尽显南宋江湖诗派清逸淡远的典型审美风格,也把诗人老而弥坚的洒落襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋诗人韩淲晚年的作品,韩淲一生不乐仕进,流连江湖诗酒之间,是南宋中期江湖诗派的代表人物,与当时诸多名士交游唱和。

诗作写于岁末霜寒之夜,诗人专程前往拜访友人王丞,二人以诗为契,相谈甚欢,兴之所至便写下这首即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: