文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫

薰风拂眼过,不知夏将深。
起视树扶疏,聊以舒啸吟。
故人忽相过,我取酒同斟。
凉夜月未落,相与试论心。
溪渊有潜鱼,山谷多翔禽。
升沉本何意,能言不如瘖。
斯远居近市,昌甫栖远岑。
文叔宰百里,一一皆可钦。
二子则良晤,一子当荒寻。
诗罢予忽醉,掩关眠楮衾。

译文

收起展开
和暖的南风拂过眼前,浑然不觉夏日已深。
起身望见树木枝叶繁茂舒展,姑且长啸吟咏舒展心绪。
旧友忽然登门造访,我取出美酒和他一同斟饮。
清凉的夜色里月亮还未西沉,彼此相对试着畅谈内心。
溪水深潭里藏着潜游的游鱼,山谷之中多有飞翔的禽鸟。
人生的进退升沉本来没有深意,多言巧语反倒不如缄默不语。
斯远居住在临近市井的地方,昌甫栖身于遥远的青山之上。
文叔身为地方官治理百里县域,三位友人的行止全都令人钦佩。
今日两位好友得以美好相会,还有一位好友却要去荒僻之地寻访。
诗作写完我不觉已然沉醉,掩上房门盖着楮树皮纤维织就的被子安眠。

注释

收起展开
  • 薰风指和暖的南风,初夏至盛夏时节的和风。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的舒展样貌。
  • 舒啸舒展喉咙放声长啸,是古代隐士抒发旷达情怀的常见行为。
  • 相过前来拜访、登门造访。
  • 升沉指人生仕途的升迁与沉沦,也泛指人生的顺境与逆境。
  • 瘖同“喑”,意为沉默、缄默不言。
  • 远岑远处的小山,这里指深山之中的隐居居所。
  • 宰百里主宰治理百里县域,旧时指代担任县令一级的地方长官。
  • 良晤美好的相会,指友人之间愉快的相聚。
  • 楮衾用楮树皮纤维纺织制成的被子,是古代隐士常用的朴素卧具。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作冲淡闲远的艺术风格,全篇没有刻意雕琢的辞藻,以日常山居生活的片段入诗,自然流露出隐逸文人的真趣。

开篇从初夏山居的日常观感起笔,南风拂眼、树木扶疏的淡笔勾勒,就把读者带入清幽闲适的隐居氛围里。随后转入友人聚首、对饮论心的场景,没有激烈的情绪抒发,只有知己相对的从容松弛。中间以潜鱼翔禽起兴,引申出升沉无意、不如缄默的处世哲思,暗合了南宋后期隐逸文人不逐名利、退守自安的普遍心态。最后收束到怀人主题,点出三位友人不同的人生选择,全都持守本心令人钦敬,全篇情感真挚醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗庆元年间,诗人隐居于信州(今江西上饶)一带的山居别业时所作。

韩淲当时长期不仕,以诗酒隐逸为乐,与当地名士赵蕃(字昌甫)、徐文叔、斯远等人交游密切,几人常以诗文往来唱和。这首诗正是徐文叔到访诗人山居,恰逢斯远也前来相聚,三人畅饮论心之际,诗人不由怀念起远居山中的赵昌甫,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: