薄暮一二邻友见过

燃烛炽炉炭,小雪冬已深。
朋从把薄醪,不受寒暑侵。
山空风夜号,落叶鸺鹠音。
挥手语坐人,尽醉惜此心。

译文

收起展开
点起蜡烛把炉火烧得暖旺,小雪时节已然到了深冬。
几位友人手持家酿薄酒对饮,全然不受屋外寒气的侵扰。
空寂山野里夜风彻夜呼啸,落叶声中夹杂着鸺鹠的鸣音。
我抬手对在座的友人致意,今天不妨一醉,珍惜此刻这份真心。

注释

收起展开
  • 见过古人常用的敬语,指前来拜访、探望。
  • 炽炉炭把炉中的炭火烧得旺盛炽热。
  • 薄醪指家酿的度数不高、未经精细过滤的淡酒。
  • 鸺鹠猫头鹰的一种,昼伏夜出,是冬日山乡夜间常见的野鸟。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法铺陈场景,没有堆砌任何华丽辞藻,开篇先点出燃烛围炉、小雪深冬的典型环境,安闲暖融的居家氛围扑面而来。

诗中运用了经典的反衬手法,屋外山空风号、鸺鹠穿叶的荒寒清寂夜景,反而进一步凸显出室内几人围坐饮酒的松弛与安宁,以环境的冷反衬人情的暖。

末尾两句直抒胸臆,主客之间毫无世俗拘碍,相约尽醉以惜此心,完全褪去了官场应酬的虚浮客套,尽显隐者乡居之间率真纯粹的交谊,语淡而情长,颇有魏晋名士闲淡自适的风骨。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于江西上饶乡间,不慕仕进,平日多与乡邻、同好诗酒往来,所作诗篇多记录日常闲居的真实意趣。

这首诗作于深冬时节,薄暮时分有一二位相邻友人登门拜访,没有世俗交际的繁文缛节,几人围炉夜话,诗人有感于这份朴素真挚的交谊,便写下了这首即兴感怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: