雪后过雨岩访履道

读书了科诏,公子显扬谋。
岁寒松柏坚,高冢蔚而幽。
书棂耿冰砚,日屋岚未收。
上焉国脉寿,下焉民瘼瘳。
父母凛遗体,操持梦前修。
四载得重来,长言非燕游。
樵苏行迹稀,雨岩丁岭头。
共饭少徘徊,我志君勿求。

译文

收起展开
你饱读诗书完成了科举应试的课业,公子你素来怀抱显扬于世的雄谋。
岁末严寒之时松柏品格坚劲不改,山畔高冢旁草木繁茂景致清幽。
窗下书砚结着冰泛着清冷微光,日光照着屋舍山间雾气还未散尽。
往大处说要护持国运绵长长久,往小处说要让民间疾苦全都消弭。
父母赋予的身体素来庄重爱惜,持守正道追慕前贤的志念常在心头。
时隔四年我才得以重游此地,此番专程来访可不是为了闲游嬉游。
山中打柴的人行迹十分稀少,雨岩就坐落在这处山岭的上头。
我们一同用饭稍作盘桓逗留,我这份隐居守志的心意你不必多求。

注释

收起展开
  • 科诏朝廷颁布的关于科举的诏令,这里代指科举应试的相关课业。
  • 显扬谋建功立业、显扬名声的抱负与谋划。
  • 高冢高大的坟墓,此处指山间先贤的墓冢。
  • 岚山间浮动的雾气。
  • 民瘼民众的疾苦。
  • 瘳原指疾病痊愈,此处代指民间疾苦得到解除。
  • 樵苏打柴割草的人,代指普通山民。
  • 燕游闲游、宴饮游乐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常访友诗作多写宴乐酬赠的俗套,开篇便从儒者修身济世的核心志意落笔,毫无浮艳之语。雪后山间清寒幽寂的环境描写,恰好烘托出主客二人不慕世俗荣利、持守坚贞品格的隐者形象。

全诗语言质朴厚重,将对友人的期许、对家国民生的牵挂、对隐居守志的笃定完全融于雪后山行的所见所感之中,意旨深远,体现了南宋江湖诗人中少数坚守儒学理想的创作者的精神风貌。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终身未仕,长期隐居在上饶一带的山林之间,与当地诸多隐士、文人交游密切。

这首诗作于他隐居期间的某个雪后初晴之日,他专程踏雪前往雨岩山中拜访友人履道,二人围坐论道,言及修身济世的志向,韩淲便写下这首五言古体诗记录此行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: