二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授

携酒问吾党,有诗当岁穷。
城头数疏更,窗外飞过鸿。
悠悠澹澹里,忽忽茫茫空。
我尔且一杯,古今多三公。

译文

收起展开
带着酒食探访我们志同道合的友人,在这年终岁末之时共论诗作。
城头传来几声稀疏的更鼓,窗外有鸿雁正掠翅飞过夜空。
在这悠远平和的夜色之中,世间万事都仿佛倏忽消散归于空茫。
你我暂且举杯共饮一杯,古往今来从来都不乏名贤三公。

注释

收起展开
  • 吾党原指同乡里的友人,此处指志同道合的同辈友人。
  • 岁穷岁末,一年将尽的时候。
  • 疏更稀疏的更鼓声,代指夜深时分。
  • 三公古代朝廷最高的三个官位的合称,此处泛指古往今来的贤达名公。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡闲远,完全体现了南宋中后期江湖诗派日常化的审美意趣。

开篇直接点题,将携酒访友、岁末论诗的雅事娓娓道来,没有丝毫雕琢痕迹。中间两句以动衬静,疏更、飞鸿两个典型的清夜意象,将冬夜的寥廓清冷氛围烘托得淋漓尽致。末尾两句由景入情,从眼前的幽寂夜色生发对时空、功名的旷达思考,在寻常杯酒之中寄寓了看淡世俗得失的高逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲记录日常文人交游的代表性作品。

时值岁末寒冬,诗人与友人陈文蔚(字文蔚)携带酒食点心,趁夜色一同前往拜访郑姓教授,三人相聚谈诗论道,诗人有感于清夜旷远的意趣,写下这首冲淡闲远的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: