过钓濑望方干故居

今年第一诗,白云咏玄英。
应知避人尔,老去何心情。
烝哉文皇家,身世徒自惊。
结庐钓台下,偶然留姓名。
苍苍云山高,雪后江水清。
崇朝起春寒,遥林舞风声。
扁舟转晴午,余思柔橹轻。
闲僧奉香火,客来亦逢迎。
笑指严与方,可以观我生。
彼此各有时,三吴是神明。

译文

收起展开
今年写下的第一首诗,要对着山间白云歌咏玄英先生。
想来他当初隐居避世,到老哪还有世俗的尘俗牵情。
生在文风昌盛的大唐,平生坎坷际遇徒然让自己心惊。
在严子陵钓台旁构筑房舍隐居,不经意间就留下了千古姓名。
苍莽的云山高耸入云,大雪过后江水格外澄澈明净。
整个清晨都泛着初春的寒意,远处林梢风声舞动不停。
小船在正午晴光里缓缓行进,思绪随着柔橹的轻摇分外悠然。
如今故居里有闲僧供奉香火,过往的游人到来也会出面相迎。
我笑着指向严光和方干两位先贤,从他们身上可以观照我的人生。
两人所处的时代各有不同,在三吴之地都被视作神明般的隐者。

注释

收起展开
  • 钓濑即钓台,指东汉隐士严光垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔。
  • 方干晚唐著名诗人,字雄飞,号玄英,终生不应科举,隐居于桐庐一带,以清苦诗名闻于世。
  • 玄英方干的别号,此处代指方干本人。
  • 烝哉赞叹之辞,意为昌盛、盛大的样子。
  • 结庐构筑简易房舍,指隐居定居。
  • 崇朝从天亮到早饭的时段,即整个清晨。
  • 严与方指东汉隐士严光和晚唐隐士方干。
  • 三吴古地区名,大致指今江浙一带,是严光、方干共同的隐居地域。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲纪行咏怀的代表作品,整体风格清逸淡远,完全契合宋代隐逸诗的典型审美特质。诗人没有着力铺陈故居的荒凉颓败景象,而是将方干与前代高士严光并置,跨越数百年的时空将两位不同时代却同样鄙弃功名的隐者形象叠合,寄寓了自己不慕世俗、追慕先贤隐逸风骨的人生取向。

全诗以景起、以情结,中间数句摹写雪后春山、清江风声、柔橹轻舟的富春江春景,清寂悠然的景致与诗人闲淡的心境完全相融,没有丝毫刻镂雕琢的痕迹,自然带出“彼此各有时”的旷达之思,将对隐者的仰慕升华为对个体生命价值的通透观照。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居江浙一带山水之间,与当时的江湖诗人群体多有交游。

这首诗作于诗人春日游历富春江钓濑(即严子陵钓台周边区域)之时,途经晚唐诗人方干的故居,有感于方干与东汉隐士严光的相似高洁际遇,遂写下这首咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: