二十七日同郑一尹一上高泉夜醉而作

生死本一致,贤愚同一科。
高泉寺前水,春风静流波。
曳杖揖残僧,奈此世谛何。
栖贤堂外祠,莫待山月欹。

译文

收起展开
生与死本来就同归一致,贤明与愚钝也同属一类范畴。
高泉寺前的潺潺流水,在和煦春风里静静漾着柔波。
我拄着手杖向残存的老僧作揖,对这世间种种俗理又能如何。
在供奉前贤的堂外祠宇旁流连,切莫等到山月西斜才舍得离去。

注释

收起展开
  • 同一科同属一类,这里化用齐物论的哲学观念,认为贤愚本质上没有高下差别。
  • 曳杖拄着手杖,曳意为拖、拉。
  • 世谛佛教术语,指世俗间的种种道理、俗务。
  • 栖贤堂高泉寺内供奉前代贤人的堂宇,旁侧建有配套祠庙。
  • 欹倾斜,这里指山月西斜下沉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲作为江湖诗派代表人物的清澹诗风,开篇直接以齐物论的玄理起笔,没有丝毫滞重生硬感。

中间两句转笔写景,以静穆的寺前春波承接抽象哲思,将玄理完全融化在清和的景物之中,毫无理学家诗作的说教感。末二句写与老僧对语、流连祠下的情态,旷达超脱的意趣自然流出,语言质朴平淡,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶一带,谢绝仕进,常与当地布衣友人游赏山寺林泉。

诗题中的郑一、尹一都是韩淲的交好友人,三人同游高泉寺,夜饮酣醉之后乘兴写下这首诗,尽显隐逸文人的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: