次韵斯远同僧寻泉眼二首·其一

幽寻谁与娱,巃嵸郁𡾰嵼。
涓泉苍藓石,亦足理心眼。
荒锄本何好,所适谓可款。
林叟忽相值,言笑不知返。

译文

收起展开
探寻幽境之时无人相伴共娱,只见山势高峻层叠连绵。
涓涓泉水从布满苍藓的石缝间流出,足以涤荡我的心神眼界。
山野间锄地的荒疏劳作本无甚好之处,身处此处便觉心境舒缓安闲。
忽然遇上山林中的老翁,彼此谈笑之间竟忘了归去的时间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 巃嵸形容山势高耸峻拔的样子。
  • 𡾰嵼也作岊嵼,形容山峦屈曲连绵的样貌。
  • 涓泉细小的山涧泉水。
  • 理心眼梳理、洗涤内心与眼界,让心境变得澄澈清明。
  • 相值相遇,碰到。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山野寻幽的全过程,没有一处刻意雕琢的华丽辞藻,却将山林隐逸的闲适意趣写得跃然纸上。

开篇先点出幽寻的状态,以山势的苍莽高旷烘托出远离尘嚣的清寂环境氛围,继而以涓泉苍石的细碎清景,写出自然风物对凡俗人心神的滋养。最后偶遇林叟、笑而忘归的收尾,暗合陶渊明笔下山野隐逸的悠然意境,将诗人安于归隐、与山野风物全然相融的恬淡心境全然托出,是南宋江湖诗派隐逸题材的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的酬唱作品,作于他隐居上饶涧水之畔的时期。

当时友人赵蕃(字斯远)与僧人同游山野寻访泉眼,先创作了诗作,韩淲依原作的韵脚次序次韵酬和,写下这组两首作品,此为第一首,记录了山野寻幽的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: