次公留饮

清霜水南夜,海运一杯酒。
不知千古人,而得二三友。
君未可青眼,我只是白首。
吟哦醉梦间,共赋无何有。

译文

收起展开
清霜覆野的水南寒夜,我们共饮一杯佳酿。
纵观古往今来的世人,能交到的知心好友不过两三个。
你不必对我格外垂青另眼相待,我如今已经是满头白发的老者。
我们在醉意朦胧之间吟哦唱和,一同歌咏超然物外的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 次公此处是作者友人的字号,并非指代汉代名士盖宽饶。
  • 海运宋代的一种知名美酒,此处代指杯中佳酿。
  • 青眼指对人器重、青睐有加,典故出自魏晋名士阮籍能为青白眼的逸事。
  • 无何有即庄子提出的“无何有之乡”,指代空无所有、超脱世俗羁绊的逍遥境界。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,是宋诗以意取胜的典型作品,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有感慨都发自肺腑,质朴动人。

开篇从夜饮场景落笔,将清霜寒夜的清冷环境与杯酒暖人的知己相聚形成对照,随即转出知己难逢的人生慨叹,旷达之中暗含着对世俗功利交游的厌弃。后两句写二人醉中唱和,直追庄子的逍遥境界,把普通友人夜饮的日常场景,升华为超脱世俗的精神共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的日常酬唱作品,创作于他隐居江西上饶一带的闲居时期。

韩淲一生多次推辞朝廷征召,不愿混迹官场,平日多与志同道合的乡间友人交游往来,某次友人次公留他夜饮,二人酒酣畅谈,诗人有感于知己难逢、岁月蹉跎,便写下这首随性自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: