邻并闲饮

春泉满山涧,春风到山家。
兰英已披迳,芹枝亦浮沙。
我乘晴影步,所至怜物华。
幽处有真意,避尘尘转赊。

译文

收起展开
春日的泉水漫遍了山间溪涧,和煦的春风缓缓吹到山中的人家。
兰花的花瓣已经铺满了山间小路,水芹的嫩枝也从沙面上浮冒出来。
我趁着晴朗日影的映照漫步闲游,所到之处都怜爱这春日的美好风物。
在这幽僻的地方自有人生的真趣,本想避离尘俗尘事反而更加疏远。

注释

收起展开
  • 兰英兰花的花瓣,此处指春日初绽的兰花。
  • 迳古同“径”,指山间的小路。
  • 芹枝水芹的嫩茎,水芹是多生长在水边沙地的常见野菜。
  • 物华自然风物的光华,此处泛指春日的美好景物。
  • 赊疏远、远离的意思。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲山水闲适诗的代表作品,全诗以白描手法铺陈春日山野的清和景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处洋溢着自然鲜活的生机。

诗人将自身的闲淡心境与山野景物完全相融,从游赏的快意过渡到对人生真意的体悟,暗合陶渊明回归自然的隐逸情怀,末句“避尘尘转赊”以略带机趣的表达,点出了只要心境幽远,不必刻意逃世自然能与尘俗疏离的哲理,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于江西上饶涧水之畔,淡泊仕进,常与乡邻友人游赏唱和。

这首诗作于他晚年闲居乡里期间,是与邻人闲饮之后乘兴游赏山野,触景生情写下的咏怀作品,体现了他一贯追求的清旷闲适的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: