教授同太守过横碧因留教授一饮

班坐横碧轩,便足了吾事。
水南冻雨中,岁晚欲何为。
人生衰荣尔,翻覆当有自。
使君真不凡,宾从随听视。
偶然理窗楹,岂曰登临地。
吕曾骨已朽,方来重增喟。
萧闲着我老,婆娑恐容易。
惜乎一杯酒,未敢驻千骑。
梅花山翠寒,孤香发清吹。

译文

收起展开
众人在横碧轩中依次坐定,便足以消解我心中所有的俗事挂碍。
此刻水南正处在冷雨飘洒的寒冬时节,一年将尽我又还想追求什么呢。
人生的衰败与荣耀本就如此,世事的翻覆变化自有它内在的缘由。
这位太守大人实在气度不凡,随行的宾客僚属都举止得体观瞻有度。
我不过是偶然间整理了这亭轩的窗棂楹柱,哪里敢说这是什么专门供人游赏登临的胜地。
此前曾游历此地的吕本中、曾几二位先贤早已仙逝,后来人到此难免要生出重重慨叹。
我如今在这闲散的境地中慢慢老去,流连光景的时光恐怕也很容易就匆匆逝去。
可惜我这里只有薄酒一杯,实在不敢挽留您这位出行有千骑护卫的地方长官久留。
山间梅花在苍翠的寒色中悄然绽放,清冽的幽香随着柔风缓缓飘散开来。

注释

收起展开
  • 班坐依次排列而坐。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指诗中到访的太守。
  • 宾从随行的宾客与僚属。
  • 窗楹窗户与厅堂前的柱子,代指整座亭轩的建筑部分。
  • 吕曾指南宋初年的两位著名诗人吕本中与曾几,二人都曾游历过横碧轩。
  • 萧闲闲散安逸,此处指无官在身的隐居状态。
  • 千骑古代州郡长官出行时的仪仗护卫,此处代指太守。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的白描手法开篇,从眼前的闲坐场景切入,自然带出对岁末寒景的感怀,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全跳出了应酬诗作的俗套框架。

诗中没有停留在寻常宴饮的客套表述,而是顺势引出对前代先贤的追怀,将个人的衰老之叹、世事翻覆的哲思自然融入其中,格局开阔,意蕴深沉。

末尾以寒梅孤香的清逸意象收束全篇,将所有的人生感慨都寄托在清冷幽洁的景物之中,余味悠长,典型体现了韩淲诗作“清思闲语,迥出尘表”的艺术特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,号涧泉,长期寓居江西上饶一带,与当时诸多名士交游唱和,诗作多以闲居感怀、山水纪游为主题。

这首五言古诗是他晚年隐居期间的作品,当地知州携州学教授途经他所居处的横碧轩,韩淲留二人小酌,席间有感而发写下此作,既记录了这次即兴的交游,也抒发了他对世事兴衰、人生际遇的诸多感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: