昌甫再集横碧 其二

青山如佳人,不暇相应接。
风轩一开明,烟峦几重叠。
云乎具尊酒,乃尔随步屧。
寺古天薄寒,窗前堕红叶。

译文

收起展开
苍翠青山宛如清丽佳人,往日我总无暇前去探访迎候。
临风的敞轩豁然推开,烟霭笼罩的峰峦层层叠叠映入眼帘。
友人备好美酒相伴,这般惬意顺着脚步一路相随。
古寺之中秋意微寒,片片红叶正悠悠飘落在窗前。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋著名诗人,终身与韩淲交谊深厚,同以清雅诗风闻名。
  • 横碧南宋信州境内的依山亭堂,是当时当地文人游赏雅集的知名去处。
  • 风轩敞亮通透、可迎纳清风的临窗小室或长廊。
  • 烟峦被山间烟霭笼罩的层叠峰峦。
  • 尊酒盛满酒的酒樽,代指备好的酒宴,“尊”通“樽”。
  • 步屧代指脚步、行走,屧是古人所穿的木底鞋。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏淡远,开篇便跳出常规写山的俗套,将青山比作灵秀佳人,把平日里青山可亲却难常相伴的微妙感受一笔点透,构思十分新奇。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从开轩见山、携酒游赏到古寺观叶,场景顺承自然流畅,末句古寺薄寒、红叶坠窗的细节,把秋意的淡远空灵烘托到极致,将友人同游的悠然快意完全藏于景物描写之中,余味悠然不尽,典型体现了南宋后期清雅幽细的诗歌审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期隐逸文人的雅集唱和作品,韩淲与诗题中的昌甫(赵蕃)是终生至交,二人长期居于信州(今江西上饶)一带,无意仕进,常结伴游赏山水、诗文互答。

横碧是当地一处倚山临泉的亭堂,是二人常去的游赏胜地,这首诗作于第二次同赴横碧宴集的旅途之中,尽显宋末江湖诗派文人寄情山水的闲适风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: