邂逅一施二徐留饭

深山固凉冷,荒涂秋尚炎。
谁欤约僧窗,里彦长少兼。
夜饭频忘疲,片月忽满檐。
友贤吾敢弃,他事皆毫纤。

译文

收起展开
深山之中本就寒凉清冷,荒僻的路途上秋日还带着残留暑气。
是谁相约在僧舍窗下相聚,同乡的贤士年长年少都齐聚一堂。
夜里对坐用餐频频交谈,全然忘却了疲惫,一弯明月忽然就照满了屋檐。
贤良的友人我怎敢轻易舍弃,其余所有琐事都不过是细微末节。

注释

收起展开
  • 荒涂荒僻的路途,“涂”为通假字,通“途”。
  • 谁欤是谁啊,“欤”是古典汉语常用的句末语气词。
  • 里彦乡里的贤才,彦指德行才学出众的人。
  • 毫纤极细微的事物,此处比喻无关紧要的世俗琐事。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,是韩淲诗作典型的江湖隐逸派风貌,全程以白描手法铺陈山行、偶遇、相聚夜饭、直抒胸臆的全过程,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先以深山的凉冷和秋途的余炎形成细微的体感反差,反衬出后文与友人围坐闲谈的暖意,末句直接点明重友轻俗的人生志趣,质朴的语言里藏着诗人安守隐逸、珍视同好的淡然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的隐逸纪游诗作。

韩淲长期隐居在上饶乡间,平日喜好游山访寺,结交乡野贤士,这首诗便是他秋日山行途中,偶遇施、徐两位乡贤旧识,被二人挽留共饭之后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: