赵将招饮南池

暮春南池上,游朋一追随。
岂不能把酒,亦复多成诗。
主人歌声长,尘务谁思惟。
握手到尔汝,却恨杯行迟。
是身既长闲,便觉处处宜。
秉烛夜向深,明月忽如斯。
勿使儿辈觉,甚矣吾独衰。

译文

收起展开
暮春时节我们相聚在南池之畔,同游的好友结伴相随。
哪里是不能举杯畅饮,席间更是接连写出不少好诗。
主人的歌声悠长回荡,谁还会去思虑那些俗世杂务。
彼此握手亲昵到不分你我,反倒埋怨酒杯传递得太慢。
这身处于长久的闲散状态,便觉无论到哪里都安适相宜。
手持烛火夜意渐深,抬头忽见明月已是这般清朗。
可别让那些晚辈后生察觉此情此景,我这般疏放颓态实在是太过尽兴了。

注释

收起展开
  • 招饮邀请他人赴宴饮酒。
  • 思惟思虑、牵挂。
  • 尔汝你我之间以尔、汝相称,是古人关系亲昵、不分彼此、不拘礼法的表现。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜间游宴,出自古人“昼短夜长,何不秉烛游”的典故。
  • 儿辈指晚辈、后生。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸自然,全无应酬诗作的板滞之气,全程以白描手法铺叙宴饮场景,从暮春出游到酣饮赋诗,再到主宾相得、忘形尔汝,层层推进尽显真率洒落的林下风致。

全诗没有着力刻画南池的春景,而是把重心放在宴饮中人的状态上,“勿使儿辈觉,甚矣吾独衰”化用《世说新语》中阮籍等名士酣饮放达的典故,把俗世礼法的拘束全然抛开,尽显诗人闲居时期不拘俗务、与友人尽兴相得的悠然意趣,是南宋江湖诗派清雅闲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,号涧泉,为当时江湖诗派的代表人物之一,长期闲居在上饶一带,与当地官宦、文士多有交游酬唱。

这首诗作于他闲居乡里期间,是受一位赵姓将领的邀约,赴南池宴饮时的即兴酬作,全篇记录了主宾脱略形迹、酣饮尽欢的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: