宿九峰次早黄八哥载酒来

鹧鸪鸣山翠,松日行晓光。
一庵远市廛,自惜宜自藏。
瑟瑟闻人迹,熙熙见壶觞。
老境为献酬,笔到诗成章。

译文

收起展开
鹧鸪在青翠的山间啼鸣,晨光透过松枝缓缓铺洒在山野间。
这一座小小山庵远离市井尘嚣,正适合我爱惜自身、幽居潜藏。
正于清寂间忽然听到人走动的声响,暖意融融里就看见你携着酒壶前来。
垂老之年我们举杯相互劝酬,提笔落墨之间便成了一篇诗章。

注释

收起展开
  • 市廛指街市商铺、民居聚集的区域,这里代指俗世的尘嚣。
  • 瑟瑟形容环境清幽冷寂的样子。
  • 熙熙形容和乐热闹、暖意融融的状态。
  • 献酬指饮酒时主客相互劝杯、往来酬酢的礼仪。

赏析

收起展开
这首五言古体诗用语清浅自然,完全贴合山林隐居的闲适意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开篇两句以山禽啼鸣、晓光穿松的典型山景,勾勒出九峰清晨清新鲜活的山野氛围,画面感极强。

全诗情绪流转极有层次:先写幽居远尘的自适心境,再写寂寥中友人携酒到访的惊喜暖意,最后落到主客酬唱、援笔成诗的快意,将隐者不慕俗世、唯重知己之交的旷达情怀展露无遗。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未入仕途,长期隐居在信州(今江西上饶)一带的山林之中,与当地隐士、文人雅士多有交游往来。

这首诗是他夜宿九峰山中的次日清晨,恰逢友人黄八哥携酒到访,二人把酒言欢之际写下的即兴酬唱之作,尽显其隐居生活的闲散快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: