小酌山囿

朔风起山雾,四望多浮阴。
人情逼岁除,梅花照高林。
兴言一樽酒,岂顾杯浅深。
可醉便须醉,丘中有鸣琴。

译文

收起展开
凛冽的北风卷动山间雾气,四下望去处处都是浮动的阴云。
节近年关岁末的氛围渐浓,寒梅的清辉照映着高高的林梢。
乘着兴致举起一杯美酒,哪里还顾得上杯中酒是浅是深。
能畅饮沉醉便该尽兴一醉,山林丘壑之中自有鸣琴相伴的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 山囿指山林园囿,这里是诗人自家的山间园林居所。
  • 朔风指北风,冬日的寒风。
  • 逼岁除临近年终岁末,岁除即一年将尽的时段。
  • 兴言乘着兴致,“言”是古诗中常见的句中助词,无实际含义。
  • 丘中指山林丘壑之间,代指远离世俗的隐居处所。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡平和、悠然自适的隐逸格调,全无世俗的焦灼感。开篇先铺写冬日山园的环境,朔风山雾、浮阴寒林,清冷寥廓的冬景非但没有带来萧瑟愁苦之感,反而衬出诗人安闲自在的心境。

后四句全从日常饮酒的小事生发,不执着于酒量多少、礼数周全,只求尽兴适意,最后以“丘中有鸣琴”收束,暗合陶渊明等前代隐逸诗人的精神旨趣,体现出诗人不慕世俗功名、安享山林闲居之乐的高洁情怀,全诗语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居江西上饶一带的山林之间,与赵蕃等隐逸文人交游,诗风冲淡闲远,是当时江湖诗派中别具清雅格调的代表人物。

这首诗作于岁末冬初,诗人在自家的山间园林闲居小酌,眼见冬山清寂之景,感怀岁时流转,抛开世俗应酬的拘束,写下这首颇具古隐逸意趣的五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: