吴推官同昌甫诸人饮涧上

世味嚼蜡尔,临风强吟哦。
故人今谁来,门前车马多。
招邀忽聚集,款曲成婆娑。
齿发我已老,岁月如掷梭。
有酒不为饮,奈此好事何。
分题咏清趣,但恐俗所呵。
吴侯金闺彦,公余乃相过。
欢笑酬座人,时春复清和。
濯我涧上泉,因之而啸歌。

译文

收起展开
世间的种种滋味尝来如同嚼蜡,我只能迎着风勉强吟咏诗句。
旧日的友人如今谁会前来,却见门前访我的车马络绎繁多。
众人邀约之下忽然齐聚一堂,殷勤叙谈间举止从容意兴婆娑。
我的牙齿头发都已经衰朽老去,时光飞逝就像投掷出去的梭子。
眼前有美酒却不肯痛饮,怎能辜负这样难得的赏心乐事?
我们分拈诗题歌咏清雅的意趣,只恐怕会被世俗之人讥笑斥责。
吴推官本是朝廷里的才俊之士,公务之余特意前来造访相从。
他满含欢笑酬谢在座的诸位友人,此时正是春日天气清和舒爽。
我用涧边的清泉濯洗尘烦,趁着这兴致不由得长啸放歌。

注释

收起展开
  • 世味世俗的种种情味、滋味。
  • 嚼蜡比喻毫无味道,语出《楞严经》“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味如嚼蜡”。
  • 款曲殷勤恳切地叙谈心意。
  • 掷梭往来投掷的梭子,用来比喻时光飞逝,转瞬即逝。
  • 分题古代文人宴集的作诗方式,众人分领诗题,各自赋诗,也叫探题。
  • 金闺彦指朝廷中的才俊之士,金闺是汉代金马门的别称,代指官署朝廷。
  • 濯洗涤。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了韩淲诗作平易清隽的风格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全顺着宴集的行进顺序铺陈,从自身对世味的淡漠起笔,转而写友人齐聚的意外之喜,情感流转自然毫无滞涩。

诗中既有对岁月流逝、齿发已衰的人生慨叹,也有不迎合世俗、追求清雅意趣的林下襟怀,最后以涧泉濯足、长啸放歌的收束,将文人游赏山水的悠然意态写得鲜活可感,是南宋江湖诗派中表现日常文人雅集的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶期间的作品。韩淲与同代诗人赵蕃(字昌甫)为终身至交,二人常与当地官宦、文人结伴游赏山水,留下诸多宴集酬唱之作。

当时吴姓推官慕名赴韩淲所居的涧上别业,邀约赵昌甫等一众友人宴集,韩淲有感于友人相聚的难得,便写下了这首记事抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: