同景瑜诸人饮于横碧 其一

老我强言笑,因人闲往还。
凄风落寒雨,野寺藏空山。
寄怀文字中,放手杯酒间。
衰草翳石梯,长杉映柴关。

译文

收起展开
年迈的我勉强说着笑着,只因友人邀约才得闲暇往来相聚。
凄清的风裹挟着冷雨飘落,山野的古寺深藏在空寂的群山之中。
我的情志寄托在诗文笔墨里,畅怀纵饮于杯酒樽前。
衰败的野草遮蔽了山间的石梯,高大的杉树掩映着乡野柴门。

注释

收起展开
  • 横碧南宋上饶一带的临山胜景,当地建有横碧亭,因可远眺层峦叠翠、满目青绿而得名。
  • 翳遮蔽、遮盖。
  • 柴关用柴木编制的简易门,常用来代指乡野隐居的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全摒弃了世俗宴饮诗常见的应酬浮艳之气,以极简的白描手法串联起游宴全程的所见所感。

开篇先点出自身老境闲居的状态,将与友人相会视作平淡日常里难得的慰藉,随后以凄风寒雨、野寺空山的冷寂景致烘托出远离尘嚣的清幽氛围,后两联顺势托出寄情诗文、酣饮杯酒的旷达情怀,末句以衰草长杉的山野景致收束,人与境完全相融,尽显南宋江湖隐逸诗派独有的清瘦淡远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生不慕仕进,长期隐居于江西上饶一带,与当时江湖诗派诸多文人交游唱和。

这首诗作于他中年闲居时期,是与友人景瑜等人结伴游览横碧胜景、宴饮集会时写下的组诗第一首,全程记录了山野游赏的所见所感,尽显其冲淡平和的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: