同景瑜诸人饮于横碧 其三

残僧项黄槁,兀兀度朝昏。
摩挲困睡眼,苦寒常闭门。
炉熏柏子香,客来忘所言。
试与之饮酒,亦尽一瓦盆。

译文

收起展开
一位面容黄瘦形貌枯槁的老僧,昏昏沉沉打发着朝朝暮暮的时光。
他揉着惺忪的睡眼,因天寒地冻平日里总是紧紧闭着屋门。
炉子里熏燃着柏子的清香,客人到来时他恍惚间都忘了要说什么。
试着给他递上酒一同饮用,他也毫不推辞喝干了整整一大瓦盆。

注释

收起展开
  • 项黄槁面容黄瘦,形貌枯槁,形容人憔悴衰老的样貌。
  • 兀兀昏沉懵懂、无所用心的样子。
  • 摩挲用手轻轻揉按。
  • 柏子香用柏树的子实焚烧制成的香,是宋代寺院中常见的供香,气味清和淡雅。
  • 瓦盆粗陶烧制的质朴酒器,没有任何纹饰装饰。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法刻画隐僧形象,没有任何刻意的辞藻藻饰,从外貌情态到日常起居层层铺展,把一个远离尘俗、万事不萦于心的老僧形象刻画得鲜活生动。

全诗氛围冲淡平和,没有激烈的情绪抒发,却在细碎的日常细节里透出浓郁的禅意:老僧苦寒闭门、对客忘言的状态,正是禅宗所推崇的不起分别心的境界,最后共饮尽瓦盆的情节,更是打破了僧俗之间的身份界限,尽显物我两忘的闲适意趣,也侧面体现出诗人自身追慕淡泊旷达的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲退居江西上饶故里,无意于官场仕进,日常多与当地文人隐士交游往来。

某次他同友人景瑜等人前往城郊的横碧亭游赏宴饮,偶遇隐居在附近寺院的一位老僧,有感于其疏放忘机的情态,接连写下五首同题组诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: