舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放

天台坐忘真,为我洗俚耳。
浮舟作阮咸,坐客亦兴起。
此声从何来,湖阴正清泚。
孟公苦好客,下榻更奇士。
卢遨踞龟壳,万事俱不理。
夏衣始轻体,莲钱复靡靡。
重酌黄冠师,临风且流征。

译文

收起展开
天台道士深谙坐忘的真意,为我洗去沾染尘俗的俗耳。
泛舟湖上他弹奏起阮咸,在座的宾客也都兴致勃发。
这清越的琴声从何处而来,湖的南岸正水波澄澈明净。
像汉代名士陈遵素来好客,特意设下坐榻款待奇士。
如同仙人卢遨蹲坐在龟壳之上,世间万事全都置之不理。
夏日衣衫轻薄身体倍感舒爽,初生的莲叶柔婉繁茂。
再次举杯劝饮这位黄冠道士,迎着清风暂且自在漫游。

注释

收起展开
  • 坐忘道家所追求的物我两忘、与道合一的修行境界,语出《庄子·大宗师》。
  • 俚耳指俗人的耳朵,形容被世俗俗韵浸染,听不懂高雅音乐的听觉。
  • 阮咸古代弹拨乐器,相传为魏晋名士阮咸所造且善弹,形似月琴,这里指弹奏阮咸的动作。
  • 清泚形容水色清澈明净的样子。
  • 卢遨传说中的古代仙人,曾游北海遇仙人若士,蹲坐于大龟背上遨游天地。
  • 黄冠师指道士,道士常戴黄色冠帽,故以此作为道士的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清雅的笔调,将琴声、湖景、道人情态与隐逸意趣融为一体,全无世俗烟火气。

诗人多处化用道家典故与高士逸事,不着痕迹地烘托出道士郑谷耕超然物外的形象,也侧面写出阮咸琴声的清逸出尘,足以洗去人心中的尘俗杂念。

全诗语言质朴冲淡,和韩淲一贯的清苦闲淡诗风相契合,在景物与人事的交融里,传递出南宋隐逸文人追求的逍遥自在的精神境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生未仕,隐居于上饶涧泉之畔,与当时的隐士、道士交游甚密。

这首诗作于他浙西泛舟漫游期间,某次乘舟游湖,偶遇善弹阮咸的道士郑谷耕,清逸的琴声与湖上幽景相契,诗人心有所感便写下这首雅趣盎然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: