中秋羽客相遇坐浮梁四鼓

千古中秋月,夜深桥上看。
玉溪湛无波,山静天宇宽。
同来得羽人,趺坐白云寒。
自谓脱尘鞅,谁知尚微官。
隐隐见孤城,潺潺闻远滩。
是身吾所寄,仙去亦不难。
光芒星斗稀,云气时弥漫。
归来卧柴扃,形神转清安。

译文

收起展开
这轮照耀千古的中秋明月,我在夜深时分于浮梁桥上纵目观赏。
澄澈的玉溪水面波澜不兴,群山静谧,高远的天空格外开阔。
恰好一同来了位修道的羽客,我们盘腿静坐,周身仿佛萦绕着白云的清寒。
我本以为自己早已挣脱世俗事务的束缚,谁料尚且还在做着低微的小官。
远处隐约露出浮梁城的轮廓,潺潺的流水声从远方的滩涂传来。
这副肉身本就是我暂时寄寓的躯壳,想要超脱成仙也并非什么难事。
月光清辉之下星斗都显得稀疏,山间的云气不时四处弥漫。
我回到家中躺卧在柴门之内,身形与心神都变得格外清净安宁。

注释

收起展开
  • 羽客对道士的别称,因道家传说道士能飞升羽化,故称羽客。
  • 浮梁古县名,即今江西景德镇浮梁一带,以产茶、瓷闻名。
  • 四鼓古代夜间计时单位,即四更天,相当于凌晨一到三点。
  • 玉溪指浮梁境内的东溪,因溪水澄澈如玉得名。
  • 趺坐佛教、道教的修行坐姿,双足交叠盘腿而坐。
  • 尘鞅世俗事务的牵绊,鞅本指套在马颈上的皮带,引申为束缚。
  • 柴扃用柴木做的门,代指清贫简陋的居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清逸淡远的审美风格,全程以游踪为线索,将月夜所见的清景与胸中的隐逸情怀完全交融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从视觉、听觉、触觉多个维度铺陈中秋夜景:无波的溪水、宽旷的天宇、隐约的孤城、潺潺的滩声,共同构建出一个远离尘嚣的空灵世界,自然引出对世俗羁绊的反思与对道趣的向往。

诗作没有落入一般游仙诗虚浮幻想的窠臼,最终落点于“形神转清安”的内在修为,点明只要心境澄澈安宁,不必求仙访道也能获得超脱世俗的自在境界,旨趣淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,号涧泉,出身仕宦世家,长期在江西一带游历,当时正担任浮梁县的低微官职。

诗作写于中秋之夜,诗人在浮梁桥上偶遇一位修道的羽客,二人相谈甚欢,并肩坐论直到四更天,周遭清旷的夜景与出世的道趣相融合,催生了这首清逸淡远的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: