酒熟

意绪忽不整,瓮头新酒香。
雨细起暝色,天低漏寒光。
残花菊枝短,老叶枫树长。
取醉乃吾事,山空欲清霜。

译文

收起展开
心绪漫然间忽然失了章法,刚开瓮的新酒散出清润香气。
细雨濛濛催起了昏沉的暮色,天际低垂漏出点点幽冷的夜光。
残花缀在日渐枯短的菊枝之上,老叶挂满高大的枫树枝头。
畅饮一醉本就是我当下的要事,空山寂寂眼看就要降下清霜。

注释

收起展开
  • 瓮头指初熟的新酒,刚从封存的酒瓮中开取的酒。
  • 暝色黄昏时分逐渐蔓延开来的昏暗暮色。
  • 漏寒光透出幽冷微弱的光线。
  • 取醉尽情饮酒,谋求一醉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简淡白描的手法铺陈秋景与闲意,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将山野秋暮的清冷氛围感渲染得十分到位。

诗人从酒熟的嗅觉感受落笔,顺势铺展开雨幕暮色、残菊老枫的眼前之景,最终收束到归隐之士的人生选择,将不与世俗相争、安于山野醉饮的旷达情怀藏在平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋诗人韩淲闲居上饶乡间时期的作品。

韩淲一生多次推辞朝廷征召、不肯出仕,隐居江南山野之间,日常以饮酒赋诗、游赏林泉为乐,这首诗便是家中新酒酿成之时,他即目所见山野秋景,乘兴写下的闲居抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: