谢友人惠笋

知我出山久,忘却山中味。
持赠忽满奁,不惮少破费。
抽萌有生意,抱节无嫩气。
祇恐人已俗,食之又何谓。

译文

收起展开
知道我离开山居已经很久,早就淡忘了山中鲜笋的清味。
如今友人馈赠的竹笋忽然装满了匣子,不惜为此多耗费了不少心思。
这些新抽的笋芽满是鲜活的生机,怀抱竹节毫无软嫩浮靡的气息。
我只怕自己如今早已沾染世俗习气,就算吃下这清鲜的笋又能有什么意义。

注释

收起展开
  • 惠笋友人馈赠竹笋,“惠”是表示赠赐的敬辞。
  • 奁原指古代盛放梳妆用品的匣子,这里指用来盛装鲜笋的容器。
  • 惮畏惧,怕。
  • 抽萌指竹笋刚刚破土抽芽的初生状态。
  • 抱节竹初生时便包裹着紧实的竹节,古典诗词中常用来比喻人坚守气节的品格。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以笋为喻,托物言志,全无应酬诗文的俗套,尽显宋人的理趣与清雅风骨。开篇从“出山忘味”起笔,暗合自己久离山居的怅然,也点出友人馈赠的心意之深,二人相知的默契不言自明。

中间两联描摹鲜笋的意态,“抽萌有生意”赞其满溢的自然鲜活之气,“抱节无嫩气”更是以竹节喻人,既写出新笋的清劲质感,也暗含对坚贞气节的推崇。收尾两句翻转出新意,自恐身已俗,辜负了山笋的清味与友人的心意,在谦逊之中尽显诗人不肯同流世俗的清高志趣,也将二人不涉名利、相知相惜的林下交谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的日常酬答之作。韩淲一生多次隐居在上饶山间,深居简出,与山乡风物、林下友人交谊深厚。

后来他一度出山谋事,久居尘嚣之中,旧日山中的友人感念他曾经嗜爱山笋的旧习,特意馈赠新笋,韩淲感念友人的心意,便写下这首小诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: